日語簡歷規範：應聘動機例文之醫療設備/醫療相關銷售（醫療）

醫療機器・醫療関連営業（メディカル）

醫療設備/醫療相關銷售（醫療）

>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取

未経験者の例文

無經驗者的例句

現在は銀行で法人営業を行っています。擔當企業の課題解決や、経営のサポートにやりがいを感じていますが、さらに社會貢獻度が高く、役に立っていることが目に見えやすい仕事がしたいと感じ醫療機器業界への転職を希望しています。特に、手術現場などドクターと近い場所でサポートできるカテーテルを扱いたいと考えました。競合他社が多いにもかかわらず、心臓カテーテルのトップシェアを保持している貴社に魅力を感じ志望しています。法人営業の経験で培った情報収集力と知識習得で、ドクターからの信頼を獲得し長期にわたって貴社製品を使い続けていただくことに貢獻していきたいと考えています。

目前，我正在一家銀行從事公司銷售業務。我對解決企業的問題、支持經營管理方面感到有價值，但是我想從事社會貢獻度更高、更容易看出作用的工作，所以想轉行至醫療設備行業。我尤其想銷售導管這樣可在手術現場等離醫生更近的場所提供支持的設備。儘管競爭者衆多，但是貴司佔有心臟導管市場最大的份額讓我非常向往所以我應聘貴司。我希望通過在企業銷售中積累的信息收集能力和知識獲取能力，在贏得醫生信任並使其長期使用貴司的產品上做貢獻。

経験者の例文

有經驗者的例句

現職ではMR活動を行っています。社會貢獻度が高く、ドクターのサポートができることにやりがいを感じていますが、ドクターから頼られる頻度が多い醫療機器営業に挑戦したいと感じ転職を決斷しました。MRと違い価格交渉がある點も、営業として経験を広げられると考えています。手術などで多く扱われるカテーテルのトップシェアを保持する貴社に魅力を感じ志望しています。MRとして、常に最新知識の習得を心がけてきました。その経験を活かし、高い専門性と的確なアドバイスが求められる醫療機器を扱うにあたっても、絶えず知識の習得に勵み、的確なサポートができるよう努めていきたいと考えています。

目前，我從事MR活動。我的工作有很高的社會貢獻度，也能爲醫生提供支持，我覺得很有價值，但是我想挑戰醫生更有需求的醫療器械銷售，所以果斷決定跳槽。與MR不同，價格談判也是作爲銷售可以提高經驗的點。貴司佔有手術中常用的導管的市場最大份額讓我非常向往，所以我應聘貴司。我作爲MR經常努力獲取新的知識。我想利用這些經驗，在處理需要高度專業化和準確建議的醫療設備時，也不斷地努力獲取知識並提供準確的支持。

書き方のポイント・解説

寫作要點、解說

価格交渉があることを認知していて、成長ポイントだと捉えているというアピールができると、採用擔當者は適性があると評価します。

如果能認識到價格談判是成長點並進行表現的話，招聘人員會認爲你符合應聘要求。

現職で感じたことをベースに転職理由を記載すると、転職活動の背景が分かりやすくなります。

如果你根據當前工作的感受來描述換工作的原因，那麼會使得換工作的背景更容易被理解。

醫療機器の中でも、何を扱いたいのか、何を実現したいのかを明記しましょう。

你要明確寫出在醫療設備中想要銷售的產品以及要實現的事情。

商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達

商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程

而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。

>>免費領取課程

查看更多免費體驗課程

本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。