日語簡歷規範：應聘動機例文之汽車、工程機械、汽車配件銷售

自動車・建機・自動車部品営業

汽車、工程機械、汽車配件銷售

>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取

未経験者の例文

無經驗者的例句

現在は主にコンピュータや通信機器の半導體・電子部品の営業を行っています。顧客のニーズに応えるため技術部門と連攜して提案、スケジュール管理から出荷の手配まで幅広く攜わり、納期管理や調整業務の仕事に達成感とやりがいを感じていました。営業として製品の技術に関する知識がより深く求められ、関係者も多い自動車製造に攜わりたいと考え貴社を志望しています。現職で培った調整力を活かし、顧客との信頼関係を構築することで、貴社の自動車製造のプロセスに貢獻したいと考えています。

目前，我主要銷售用於計算機和通信設備的半導體和電子零件。爲了滿足客戶的需求，我與工程部門一起廣泛參與提出建議，進度管理和運輸安排等工作，在交付日期管理和調整工作中，我感到成就感和滿意感。我應聘貴司因爲作爲銷售人員，我想對產品技術有更深入的瞭解，並且渴望參與在此方面人才衆多的汽車製造。我想利用我在當前職位上培養的協調能力和與客戶建立的信任關係，爲貴司的汽車製造過程做出貢獻。

経験者の例文

有經驗者的例句

現在はブレーキ部品を扱う自動車部品メーカーで営業を擔當しています。既存顧客を対象に営業を行っているため、擔當している部品のモデルチェンジはほとんどありません。そのため、將來的に需要があるEVなどの部品製造業界で、技術の変化に対応している貴社を志望しました。世界がEVにシフトする中で、日本の自動車部品の拡散や最先端の技術に攜われることに魅力を感じています。自動車部品メーカーでの知識と、プロジェクトの進行経験を活かし、営業擔當としてマーケットの動向を読むことで、短期間での新製品の開発進行や領域拡大に貢獻したいと考えています。

目前，我在經營制動零件的汽車零件製造商做銷售。由於我是向現有客戶銷售產品，因此我負責的零件幾乎沒有更改型號。我應聘貴司，因爲貴司在未來必須的電動汽車等零件製造業中積極應對技術變化。隨着世界轉向電動汽車，我非常希望能夠參與日本汽車零部件的普及以及接觸先進技術。我想利用我在汽車零部件製造商學到的知識和項目進展的經驗，以銷售代表的身份閱讀市場趨勢，從而在短時間內爲新產品開發和領域擴展做出貢獻。

書き方のポイント・解説

寫作要點、解說

志望企業で実現したいことや、営業スタイルで魅力に感じていることなどを明記しましょう。

寫明在應聘企業想實現的事情、感受到的銷售風格的魅力。

転職を決斷した背景や、將來どんなビジネスに関わっていきたいのか、中長期的なキャリアの目標などを具體的に記載しましょう。

詳細描述你決定換工作的背景，將來希望從事的業務類型以及你的中長期職業目標。

最新技術が必要となる自動車部品業界において、営業の難易度や複雑性が高いことへの耐性がアピールできると、マッチ度が高いと評価してもらえる可能性が高まります。

在需要最新技術的汽車配件行業中，如果你能展示應對銷售的高困難度和高複雜性的韌性，那麼你將更有可能被認爲與崗位匹配度高。

商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達

商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程

而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。

>>免費領取課程

查看更多免費體驗課程

本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。