日語簡歷規範：應聘動機例文之電路設計

迴路設計

電路設計

>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取

未経験者の例文

無經驗者的例句

現在の仕事では電子部品の評価検証を擔當しています。最先端技術に觸れられることや、設計者と協力しながら検証をできることにやりがいを感じていますが、実際に自分でも設計ができるようになりたいと考え、転職を決意しました。専門學校では電子工學を學び、迴路設計の実習や実験を行った経験があります。また、業務外ではあるものの休日に迴路設計について勉強し、実踐するなど知識の習得に勵んでいます。貴社では、専門學校で得た基礎知識と、これまでの評価検証の知識や経験を応用することで新しい製品の開発に貢獻したいと考えています。

我在目前的工作中負責電子零件的評估和驗證。我認爲接觸到最先進的技術並能夠與設計人員合作進行驗證是一件很有意義的事情，但是我希望自己能夠進行設計所以決定換工作。我在職業學校裏學習了電子工程，並且有電路設計實習和實驗方面的經驗。另外，雖不是我的業務，但我一直努力通過假期學習和實驗電路設計來獲取知識。在貴公司，我希望通過在職業學校獲得的基礎知識以及迄今爲止的評估和驗證知識和經驗，爲新產品的開發做出貢獻。

経験者の例文

有經驗者的例句

現在の仕事では自動車に搭載するカーナビのオーディオシステムの設計を擔當し、設計したシステムが実裝され、世に出ることにやりがいを感じていますが、短いスパンで製品を改修できる環境でスキルアップしたいと考え、転職を決めました。新製品を出すスピードが早く、お客さまの反応も感じやすいオーディオ機器を扱う貴社に魅力を感じ、志望しています。これまでのオーディオ機器のシステム設計の経験を活かして、繰り返し効果検証することで貴社製品の改善に貢獻したいと考えています。

在目前的工作中，我負責設計安裝在汽車中的車載導航的音頻系統，我覺得將設計的系統實際應用並推向世界很有意義，但是我想在短時間內可以維修產品的環境中提高的技能，所以決定換工作。貴司能夠快速發佈新產品，並且銷售感受到客戶反饋的音頻設備，我覺得很有魅力，所以應聘貴司。我想通過利用到目前爲止音頻設備系統設計的經驗反覆驗證效果，爲貴司的產品改進做出貢獻。

書き方のポイント・解説

寫作要點、解說

未経験の場合は、専門學校、大學で學んだことや、趣味でも迴路設計を行い、知識の習得に意欲的であることをアピールしましょう。

如果你沒有經驗，就展示你在職業學校或大學中學到的知識，或者出於興趣進行電路設計、主動學習知識。

経験者の場合は、エンジニアとしてどのようにスキルアップしたいのかを具體的に記載できるとアピールになります。

如果你有經驗，具體描述自己想如何提高自己的工程師技能會很有吸引力。

ほかにも、マネジメントを経験したいことやキャリアップしたいことも、ポジティブな志望動機のひとつでしょう。

另外，你想做管理或者是提升履歷也是一個積極的應聘動機。

商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達

商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程

而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。

>>免費領取課程

查看更多免費體驗課程

本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。