日語簡歷規範：“工作短時間跳槽”求職動機示例
「第二新卒の転職」の場合の志望動機
“工作短時間跳槽”時的求職動機
新卒で入社した會社で研究開発をしており、1年半勤務したところです。配屬先が、大學で學んだ知識をほとんど活かせない環境だったため、自分の専門性を活かせる企業で働きたいと考え、御社を志望しました。入社3カ月後の配屬時點で、すぐに転職することも考えましたが、せっかく意志を持って入社した會社なのですぐに辭めることは思いとどまりました。最低限、社會人としての基礎を身につけ、小さくても何かしらの成果を殘してから転職をしようと考えたのです。先輩のアシスタントとして関わっていた研究で一定の成果が出たのを機に、転職活動を始めた次第です。
我在畢業之後進入一家公司從事研究開發的工作，在那裏工作了一年半。分配職位中幾乎無法運用自己再大學時學到的知識，由於我想在能夠活用自己專業的公司工作，因此到貴公司應聘。在入職三個月分配職位時，我曾想過立刻辭職，但因爲這是我努力進入的公司所以沒有辭職。至少應該瞭解作爲社會人士的基礎，留下哪怕小小的成績之後再辭職。之後我作爲前輩的助手在相關研究方面獲得了一定成果，便以此爲契機選擇辭職跳槽。
>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取
說明
第二新卒の転職の場合の、志望動機の書き方·まとめ方のポイントは、「転職しても、またすぐに辭めてしまうのではないか」という企業の懸念を払しょくすることです。「気に入らないからすぐ辭める」のではなく、短い経験の中でも、責任感を持って仕事に取り組んだことを、具體的なエピソードとともに伝えましょう。また、短期間のうちに、ビジネススキルや社會人として必要なマインドがどの程度養われたかも、伝えられるとなおよいでしょう。
工作短時間跳槽時，求職動機的寫法和總結方法的重點在於消除公司最關心的“即使跳槽過來會不會又立刻辭職”的問題。因此不能寫“因爲不喜歡所以立刻辭職”，而是要用具體事件來說明在短時間的工作經驗中，你充滿責任心地完成了工作這件事。此外，也要向面試官展現出你在短期的工作中對商業技巧以及社會人士的精神有了什麼程度的認識。
商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達
商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程
而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。
>>免費領取課程
查看更多免費體驗課程
本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。
