日語簡歷規範：應聘動機例文之企業銷售（銀行）

法人営業（銀行）

企業銷售（銀行）

>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取

未経験者の例文

無經驗者的例句

現在は、証券會社で中小企業のオーナーや富裕層向けの営業を行っています。顧客の資産を増やすことにやりがいを感じていますが、より難易度が高く、営業としての成長も見込める仕事がしたいと感じ転職活動を始めました。事業承継やM＆Aなど、顧客の課題を包括して解決できる環境で顧客の支援がしたいと考え貴社を志望しています。金融商品の知識に加え、簿記や中小企業診斷士の資格も取得しました。証券會社の営業で培った対人スキルを活かし、法人向けでも信頼を獲得して契約につなげることで、貴社に貢獻したいと考えています。

目前我在一家證券公司向中小型企業主和富人出售產品。我感覺增加客戶的資產很有意義，但是我換工作因爲我想做更難得工作，想從事作爲一名銷售人員有晉升空間的工作。我應聘貴司，因爲我希望在能夠全面解決客戶問題（例如業務繼承和併購）的環境中爲客戶提供支持。我除了瞭解金融產品外，還獲得了簿記和中小型企業診斷士的資格。我希望通過利用我在證券公司銷售中培養的人際關係技巧，在面對公司中也能贏得信任並簽訂合同，爲貴公司做出貢獻。

経験者の例文

有經驗者的例句

現在は銀行の法人営業に従事しています。営業活動や事務作業などの業務フローが長い間変化していないことや銀行のシステム自體に課題を感じていました。銀行員の経験を活かしつつ、ITを取り入れた環境で働きたいと感じ、ネット銀行の貴社を志望しています。より便利になる時代に合わせたシステムやサービスの開発・提供に魅力を感じています。インターネットの進化に追いつき自身もスキルアップしつつ、法人営業で培った市場分析の知識や経験を活かし、対法人向けに提攜の交渉などを実施することで、貴社の領域拡大に貢獻したいと考えています。

我現在從事銀行法人銷售工作。我感到銷售活動和文書工作等業務流程已經很長時間沒有變化，銀行系統本身也存在問題。我想在引入IT的環境中工作，同時能用上我作爲銀行人的經驗，所以應聘互聯網銀行的貴公司。開發和提供迎合更加便利的時代的系統和服務我覺得非常有魅力。在追趕網絡發展和提高自己技能的同時，我希望通過利用面向法人銷售中積累的市場分析知識和經驗，進行面向法人的合作談判，爲公司擴大領域做出貢獻。

書き方のポイント・解説

寫作要點、解說

なぜ銀行を志望しているのかは必ず明記しましょう。

一定要明確寫出爲什麼應聘銀行。

銀行のビジネスモデルを理解し、銀行で実現したいことを記載しましょう。また、実現したいことに加え、將來の目標やビジョンを記載するとより現実味が感じられ注目されます。

寫出你理解銀行商業模式並想在銀行實現的事情。另外，加上你想實現的事情，寫出你將來的目標和願景會更有現實感，容易受到關注。

貢獻できる経験やスキルが「行動量」のみにならないようにしましょう。少しでも戦略性や計畫性が感じられると、営業としての思考力を感じてもらえます。

能做貢獻的經驗和技術不要僅表示爲“工作量”。稍微讓人感到戰略性、計劃性的話，會讓人體會到你作爲銷售的思考力。

商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達

商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程

而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。

>>免費領取課程

查看更多免費體驗課程

本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。