日語簡歷規範：應聘動機例文之質量管理（機械/電氣）

品質管理（機械・電気）

質量管理（機械/電氣）

>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取

未経験者の例文

無經驗者的例句

現在の仕事では、製造ラインを一メンバーとして擔當していますが、決められた枠組みや手順の中で働くのではなく、自ら製品の品質改善に攜わり、作業フローの見直しといった業務を擔當したいと感じて、転職を決意しました。貴社であれば、新製品の開発スパンも短く、難度が高い品質管理に挑戦できると感じ、志望しています。これまでも主體的に現場視點で業務改善を行ってきた経験があります。その経験を活かして、製品がより良くなるように分析し、改善策を提案していくことで貴社に貢獻していきたいと考えています。

在現在的工作中，我作爲生產線一員工作，但是我不想在固定的框架和程序中工作，而是希望參與產品質量改進並審查工作流程，所以決定換工作。貴公司新產品開發時間短，我能挑戰難度很大的質量管理，所以應聘貴司。我有從現場角度改進操作的經驗，我想利用這些經驗分析產品使其變得更好並提出改進措施來爲貴公司做出貢獻。

経験者の例文

有經驗者的例句

現在は自動車業界でエンジン部品に関わる品質管理を擔當していますが、同じ自動車業界でも電気自動車という最先端の技術に攜わりたいと感じ、転職を決意しました。貴社であれば、これまでの経験を活かしつつ、品質管理としてさらなるキャリアアップができると考え志望しています。貴社では、電気自動車という將來性のある分野で、より難しい課題の原因究明や改善提案にも貪欲に挑戦し、高品質な製品の開発に貢獻していきたいと考えています。

目前，我負責汽車行業與發動機零件相關的質量管理工作，即便同在汽車行業，但我想參與最先進的電動汽車技術工作，所以決定換工作。我認爲我可以利用此前積累的經驗，並進一步發展自己的質量管理的職業履歷，所以應聘貴公司。我想在貴公司非常有前景的電動汽車領域中，挑戰更棘手的問題的原因調查和改進建議來爲高質量產品的開發做出貢獻。

書き方のポイント・解説

寫作要點、解說

未経験の場合は、現在のオペレーショナルな業務の中でも改善に取り組んだことや、より良い製品開発に攜わりたいことをアピールしましょう。

如果你沒有經驗，你要強調你在當前操作工作中進行了改進，並希望參與更好的產品開發。

また、未経験の場合、與えられた業務をこなすだけでなく、主體的に行動したことや、他部門に提案した経験もあれば、プラスの評価を得られることがあります。

另外你沒有經驗，如果你不僅可以做給定的工作，而且可以獨立行動並具有向其他部門提方案的經驗，也會得到積極的評價。

経験者の場合は、品質管理としてのキャリアアップの意欲が強いことや、活かせる分野、知識があることをアピールできるとよいでしょう。

如果你有經驗，你要強調你作爲質量管理的職業提升意願很強並擁有可以利用的領域和知識。

商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達

商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程

而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。

>>免費領取課程

查看更多免費體驗課程

本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。