日語簡歷規範：應聘動機例文之大樓管理

ビル管理

大樓管理

>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取

未経験者の例文

無經驗者的例句

現在の仕事では、ビルの図版作成の業務を擔當しています。ビルのメンテナンスについては、建物を利用する方々の安全・安心を守るためになくてはならない仕事だという點に魅力を感じました。今後はビルの維持や管理の技術を身につけながら人々の生活を支えていきたいと考えて、貴社を志望しています。現在は資格スクールに通い、第二種電気工事士の資格を取得するための勉強に勵んでいます。貴社では、ビルの構造設計の知識と図面作成の経験を活かして、安全にビルをメンテナンスすることで貢獻していく所存です。

我現在的工作是負責大樓圖形設計。大樓維護是保護使用建築物的人的安全必不可少的工作，我對這一點感到很有吸引力。將來我希望在支持人們生活的同時獲得大樓維護和管理的技能，因此應聘貴司。我現在爲獲得第二種電工的資格正在一所資格學校學習。在貴公司，我想利用我對建築結構設計的知識和工程圖的製作經驗，通過對建築物進行安全維護來做出貢獻。

経験者の例文

有經驗者的例句

現在の仕事は複合商業施設の設備管理で、電気、空調の保守點検を擔當しています。リスクを迴避しながらビルの安全を保つメンテナンスの仕事にやりがいを感じており、これからも続けていきたいと考えています。現在の複合商業施設の管理だけでなく、さまざまな施設を経験したいと考えて、貴社を志望しました。また、さらなるキャリアアップのため、今後はマネジメントにも挑戦したいと考えております。貴社に入社できたら、現在のポジションでの経験を活かして、チームの知識を向上させることや安全なビル管理を行うことで、貢獻していきたいと考えています。

我現在的工作是商業綜合體的設施管理，負責電力和空調的維護和檢查。我發現規避風險維護大樓以保證大樓安全的工作非常有價值，今後我想繼續從事這項工作。我應聘貴司因爲我想不僅管理現在的商業綜合體，還想體驗各種各樣的設施。另外，爲進一步發展事業，我想在將來也挑戰管理方面工作。如果能入職貴公司，我想利用我現在崗位獲得的經驗，通過提高團隊知識和安全地管理建築物爲貴公司做出貢獻。

書き方のポイント・解説

寫作要點、解說

資格を求められる職種であるため、未経験であれば、資格取得狀況について記載し業務への意欲をアピールできるとよいでしょう。

因爲這項工作需要資格，如果你沒有經驗，寫出你關於資格獲取的情況以及做業務的意願。

現在の仕事で図面設計や施工管理といった建築に攜わっている方は、これまで経験してきた建物の知識があることを盛り込みましょう。

如果你當前的工作涉及建築設計，例如工程圖設計和施工管理，請寫出你到目前爲止所積累的建築物知識。

経験者の場合は、今までの経験を活かして今後どのようにキャリアアップしたいのかを伝えてください。

如果你有經驗，請告訴他們你將來如何利用自己的經驗來發展自己的職業。

商務日語會話【專享班】

免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達

商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程

而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。

>>免費領取課程

查看更多免費體驗課程

本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。