日語簡歷規範：應聘動機例文之土地利用銷售（當地產）

土地活用営業（不動産）

土地利用銷售（當地產）

>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取

未経験者の例文

無經驗者的例句

現在は、アパレル業界で販売スタッフをしています。お客さまとお話しすることや喜んでいただくことにやりがいを感じていましたが、営業としてのキャリアを築きたいと考え転職活動を始めました。また、土地という大きな商品を扱う難しい営業に攜わり、専門性も身につけて働いていきたいと考え貴社を志望しています。販売スタッフとしてお客さまと関係構築をしてきた経験を活かし、長期的な関係を築くことでお客さまから信頼していただき、契約につなげていきたいと考えています。

現在，我是服裝行業的銷售人員。我發現與客戶交談、讓他們高興是一件很有意義的事，但是我想提升銷售履歷所以開始換工作。另外我應聘貴司因爲我想參與銷售土地這種大宗商品並在工作中學習專業知識。我希望利用我作爲銷售人員與客戶建立關係的經驗，通過建立長期關係並簽訂合同來贏得客戶的信任。

経験者の例文

有經驗者的例句

入社してx年間、土地活用部門で訪問営業に従事しています。専門性の高い分野で、顧客の土地という大きな資産の活用を任せていただくことにやりがいを感じていました。さらに幅広い商品を扱い、関連會社間の連攜も強く、顧客のあらゆるニーズに応えられる貴社を志望しています。入社後は即戦力として、現職の知識と経験を活かし、顧客との関係性構築と、「土地をどう活用して良いか分からない」という顧客に、より最適な活用プランを提示することで、貴社に貢獻していきたいと考えています。

入職XX年來，我一直從事土地利用部門的銷售工作。我覺得在專業性很高的領域中負責處理顧客的土地這種大宗資產很有意義。我應聘貴司因爲貴司處理範圍更廣的商品並且與關聯公司關係更密切，能夠滿足顧客的各種需求。我想爲貴司做貢獻，在加入貴公司後作爲即戰力，利用現在崗位積累的知識和經驗與顧客構建關係，並向“不知道如何利用土地”的客戶提出更優化的利用計劃。

書き方のポイント・解説

寫作要點、解說

営業としてのキャリアを築いていきたいことや、難しい商品の営業に挑戦したいことを書きましょう。適性があるアピールになります。

寫上你想要建立作爲銷售人員的履歷以及想要銷售困難產品。這會成爲比較合適的宣傳點。

顧客との関係構築が重要な営業のため、長期間での関係性を構築していきたいことを書くとやる気が伝わります。

由於與客戶建立關係對銷售很重要，因此寫出你想要構建長期關係的想法會表現出你的幹勁。

「金融関連の知識を活かしたい」「金融関連の知識を習得したい」など、知識の習得に対し、意欲的であることもアピールになります。

寫出“我想利用與財務相關的知識”和“我想獲取與財務相關的知識”等，表現出對學習知識的意願也會給你加分。

商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達

商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程

而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。

>>免費領取課程

查看更多免費體驗課程

本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。