日語簡歷規範：應聘動機例文之通訊、 OA設備銷售

通信・OA機器営業

通訊、 OA設備銷售

>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取

未経験者の例文

無經驗者的例句

現在は攜帯ショップで個人のお客さま向けに攜帯販売をしています。使い方などをご案內した際、お客さまに喜んでいただくことにやりがいを感じていましたが、法人向けに提案を行うことで営業スキルを磨きたいと考え転職を決斷しました。顧客に寄り添った提案やサポートをする社風に魅力を感じ、貴社を志望しています。顧客に寄り添える環境で、快適なオフィスづくりやインフラ構築による業務効率などの支援に攜わりたいと考えています。また、攜帯ショップで培ってきた顧客へのサポート力や、ニーズを引き出すヒアリング力を活かし、最適な解決策の提案によって新規顧客の獲得に貢獻したいと考えています。

現在，我在手機商店向個人客戶銷售手機。當我向他們展示使用方法時客戶非常高興，我覺得這非常有意義。但是，我決定換工作，因爲我想通過爲公司提出方案來提高銷售技巧。貴司爲客戶着想提出建議、進行支持的企業文化深深吸引我，於是我申請加入貴司。我想在貴司爲客戶着想的環境中，努力創造舒適的辦公室環境，幫助通過基礎建設提高業務效率等。此外，我希望利用我在移動商店中積累的支持能力和滿足需求的傾聽能力，提出最佳解決方案，爲開拓新客戶做出貢獻。

経験者の例文

有經驗者的例句

現職ではOA機器の営業をしていますが、ソフトウェアなどは扱っていないため、より幅広い提案がしたいと考え貴社を志望しています。また既存顧客への対応が多い貴社では、追加の提案力や現狀の課題発掘力などを習得して営業スキルを磨けると感じました。幅広いサービスを駆使して顧客のオフィス環境や業務上の課題を解決するプロセスに攜わりたいと考えています。x年間の新規開拓営業の経験や、経営層との折衝経験を活かし、新規営業に必要な早期の関係構築力や交渉力によって、新規案件の受注に貢獻できるよう努力いたします。

我現在的工作是從事OA設備的銷售，但是由於我不負責軟件等，我希望在更多領域提出建議所以應聘貴司。另外，貴司應對現有客戶的業務較多，我也想學習追加提案的能力和發覺現有課題的能力等磨鍊銷售技能。我想通過充分利用各種服務來參與解決客戶辦公環境和業務問題。我會努力運用X年的銷售開拓經驗、與管理層的談判經驗和新籤銷售所必須的早期關係建立能力、談判能力，努力爲獲取新項目做出貢獻。

書き方のポイント・解説

寫作要點、解說

競合他社も多い中で、志望している企業の何に共感したのかを書きましょう。

競爭企業很多，要寫出你應聘公司中你所共鳴的是什麼。

志望している企業で、成し遂げたいことや実現したいことなどを書き、やる気をアピールしましょう。

寫出在應聘公司中你想做的、實現的事情，展現你的幹勁兒。

同業界の場合は、「さらに幅広いサービスを取り扱いたい」など、同じ業界の中で転職する理由を書いてください。

屬於相同行業的話，寫上“我想從事更大範圍的服務”等，寫出在同一行業換工作的原因。

商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達

商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程

而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。

>>免費領取課程

查看更多免費體驗課程

本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。