日語簡歷規範：應聘動機例文之量販店銷售

量販店営業

量販店銷售

>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取

未経験者の例文

無經驗者的例句

現在は、アパレル業界で個人のお客さまに対して販売を擔當しています。お客さまとの會話の中から好みを把握し、それに合った商品を提案することを心がけており、喜んで購入していただけたときにやりがいを感じています。法人向けの営業活動や、顧客と長期にわたって関係構築していく環境で、営業としてさらにスキルアップをしたいと考え転職活動を始めました。貴社の新商品の開発が活発な環境では、営業としての成長機會が多いと考え志望しています。アパレル販売業で培ったお客さまとの関係構築力を活かし、1店舗當たりの売り上げの拡大に貢獻していきたいと考えています。

目前，我在服裝行業負責向個人客戶銷售產品。我從與客人的聊天中掌握客人的喜好並建議適合的商品，在他們愉快購買的時候我感到很有成就感。我希望在面向企業的銷售活動、與客人建立長期關係的環境中，作爲銷售提高技能，所以考慮換工作。貴司新商品開發活躍，在這種環境下成長機會一定很多，所以我想應聘。我想通過在服裝銷售業中培養的和客戶建立關係的能力，爲擴大每家商店的銷售做出貢獻。

経験者の例文

有經驗者的例句

新卒で入社した現在の食品メーカーでは、主にスーパーなど量販店へのルート営業擔當として、新規開拓や価格交渉、クレーム対応まで行っています。自社商品のシェア拡大にやりがいを感じていましたが、スキルアップのために転職活動を始めました。世界にマーケットがあることや、貴社の家電に対する斬新な訴求軸に魅力を感じ、家電というより高額商材で、高難度な業務に攜われると考えたため貴社を志望しています。現職での新規開拓営業の経験を活かし、ゼロから顧客と良好な関係を構築していくことや、長期的なフォローによって売り上げの拡大に貢獻できると考えています。

畢業後我一直在現在這家視頻製造公司工作，主要負責超市等量販的窗口銷售、開發新客戶、價格談判、投訴處理。爲公司擴大市場份額的工作使我感到很有價值，但是我想提高自己的技能所以開始換工作。貴司在世界市場擁有一席之地，同時對家電的新的訴求都很吸引我。我應聘貴司，與其說想從事家電業務，不如說想從事高價商品的有難度的業務。我希望利用在目前的職位中掌握的拓展新業務的銷售經驗，從頭開始與客戶建立良好關係，通過長期跟進爲銷售的增長做出貢獻。

書き方のポイント・解説

寫作要點、解說

量販店営業は、早い段階で良好な人間関係を構築できることが重視されます。前職の経験からアピールできるポイントを探し具體的に記載しましょう。

量販店銷售重要的是能夠在早期階段建立良好的人際關係。你要找到此前工作經驗中能夠表現自己的點然後具體寫出來。

クレーム対応や価格交渉などの経験がある場合は記載しておきましょう。採用擔當者がチェックポイントにしていることが多く、注目してもらいやすくなります。

如果你有處理投訴或談判價格的經驗，請寫出來。招聘人員關注的點多了，更容易受到關注。

志望している企業の商品になじみがあることや、Webサイトから情報収集した企業理念などに魅力を感じたことを伝えるのも一つの方法です。

你對應聘公司的產品很熟悉，你對從網站收集到的企業理念等信息感到有吸引力都可以作爲你要傳遞的內容。

商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達

商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程

而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。

>>免費領取課程

查看更多免費體驗課程

本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。