日語簡歷規範：應聘動機例文之人才派遣銷售

人材派遣営業

人才派遣銷售

>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取

未経験者の例文

無經驗者的例句

現在はホテルのフロントスタッフとして、接客サービスをしています。お客さまが楽しめる空間作りにやりがいに感じていましたが、さらに人と関わり、人の役に立てる仕事がしたいと感じ、営業職としてキャリアを築いていける貴社を志望しています。現職でのフロント責任者としての経験を活かし、派遣スタッフの方に対する細かい気遣いやフォロー、マネジメントまで行うことで、スタッフの方のモチベーション維持や離職防止により、貴社の取引企業の拡大に貢獻していきたいと考えています。

現在，我作爲酒店的前臺工作人員爲客人提供接待服務。我對創建一個客戶可以享受的空間感到很有價值。但是我應聘貴司因爲想更進一步與他人合作，做一些幫助他人的工作，並且貴公司能夠給我提供作爲銷售的履歷。憑藉我在現任職位上擔任前臺經理的經驗，通過對派遣員工提供細微的照顧、幫助和管理，保持員工的積極性並防止離職，爲貴司業務夥伴的發展做出貢獻。

経験者の例文

有經驗者的例句

現在はエンジニア職の派遣営業をしています。人と企業をつなぎ、雙方に満足していただく ことにやりがいを感じています。今後さらに別の分野にも挑戦することで、多くの派遣スタッフと関わり、最適な企業とのマッチングをしたいと考え転職を決斷しました。業種を幅広くカバーし擔當企業數も多い貴社を志望しています。いまの仕事での経験を活かし、ミスマッチの少ない派遣のサポートを行うことで、派遣先企業でのシェア拡大などに貢獻していきたいと考えています。

我現在從事工程師派員員工的銷售工作。我對將人與企業聯繫起來並讓雙方都滿意感到有價值。我決定換工作因爲想要在今後挑戰其他領域，與許多派遣員工產生聯繫併爲他們提供最適合的公司。我應聘貴司因爲貴司業務廣泛，負責企業衆多。我想利用當前工作中的經驗，減少派遣服務差錯，爲擴大接收派遣員工的企業的市場份額做出貢獻。

書き方のポイント・解説

寫作要點、解說

人を動かす仕事のため、「人と関わることが好き」「誰かの役に立ちたい」という気持ちをアピールしましょう。

因爲是說服人的工作，所以要展現“喜歡與人交流”“想幫助某人”的心情。

成果に対して粘り強く取り組む姿勢が感じられると、営業として価値が高まります。

如果能讓對方感受到自己堅持不懈，那麼你作爲銷售的價值將會增加。

擔當していた企業や、得意な業種などを書きましょう。採用擔當者が注目するポイントの一つです。

寫上你負責過的企業和擅長的行業類型。這是招聘負責人關注的點之一。

商務日語會話【隨到隨學班】

商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學可以直接查看正式課程

本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。