日語簡歷規範：應聘動機例文之銷售中介（房地產）

売買仲介営業（不動産）

銷售中介（房地產）

>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取

未経験者の例文

無經驗者的例句

現在はアパレル業界で販売業に従事しています。同じ販売でも、高額商材を扱い、難易度の高い営業活動を行うことで、営業スキルを磨きたいと考え転職活動を始めました。物件の購入はお客さまの人生においての一大イベントになるため、最適な提案やサポートによって、良い選択をするためのお手伝いがしたいと考えて不動産販売を志望しています。お客さまにご満足いただける対応を心がけ、信頼関係を築くことによって貴社の売り上げに貢獻していきたいと考えています。

目前，我從事服裝行業的銷售。即便是同樣的銷售，我希望通過處理高價產品和進行非常困難的銷售活動來提高銷售技巧，因此開始換工作。因爲購買房地產對顧客來說是一生中的大事，因此我希望通過提供最佳建議和支持幫助客人做出明智的選擇，所以想從事房地產銷售。我想通過滿足客戶需求建立信任關係，爲貴公司的銷售做出貢獻。

経験者の例文

有經驗者的例句

現在は売買仲介営業として、日々営業活動を行っていますが、主に電話営業が中心で商談機會が少ないと感じ、転職活動を始めました。既に認知度があり、お客さまの集客體制がある貴社では、商談が多い環境で働けるため、営業としての成長が見込めると考えて志望しています。現職においてはお客さまにご安心いただくため、不動産の知識のみならずローンや節稅、保険などの知識も幅広く習得し、情報提供できるよう努めてきました。その経験や知識を活かし、貴社においても、付加価値を提供していくことで、顧客獲得に努めていきたいと考えています。

我目前從事銷售中介工作，每天進行銷售活動，但以電話銷售爲主很少有商務會談的機會，因此想換工作。貴公司已經有很好的認可度，也有吸引客戶的體制，因此我想在這種有很多商業會談的環境中工作，以期待自己作爲銷售人員能夠成長。在現在的工作中，我通過廣泛獲取知識來爲客戶提供信息使客戶安心，這些知識不僅包括房地產知識，也包括節稅、保險等更廣泛的知識。我想通過這些經驗和知識在貴公司爲客戶提供增值服務來爭取客戶。

書き方のポイント・解説

寫作要點、解說

不動産営業を行うことを通してどうなりたいのかをしっかりアピールしましょう。

通過進行不動產銷售自己要成爲什麼樣的人，這一點要寫清楚。

売買仲介営業でどのような価値を提供したいのか、具體的に記載できるとよいでしょう。

最好明確寫出你作爲銷售中介想提供什麼樣價值。

志望している企業の強みや社風で魅力を感じているポイントを具體的に挙げ、他社との差別化を図りましょう。

具體寫出你應聘企業的強項和社風，努力使其與別的公司區別化。

商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達

商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程

而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。

>>免費領取課程

查看更多免費體驗課程

本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。