舌尖上的美國(134):道別時的八句話
What's Cooking？
一天，一位老顧客進店來。她一邊脫外衣，一邊向一個經常爲她修指甲的姑娘打招呼：“Hello，How are you?What's cooking?”這個姑娘英語有限。她回到說：“No，I am not cooking。My mom is cooking。”那位顧客頓時一頭霧水，尷尬的不知道如何往下再問。
其實，“What's cooking?”是一句英文俗語。意思相當於漢語的，怎麼樣?在忙什麼呢?“問話的人並非真的要知道你在“燒”什麼!
眼看春節將至，大家都忙着買票回家團聚。朝夕相處的朋友、同事都要暫別，臨走的時候別忘了互相告別哦。
I’ll miss you。
我會想你的。
I wish I could go with you。
我真希望能和你在一起。
Give me a call sometime。
有空給我打電話。
Call me sometime。
有空打電話。
Let’s get together again sometime。
我們什麼時候再聚吧。
Let’s keep in touch。
保持聯繫。
Don’t forget to write。
別忘了寫信。
Please give my regards to your family。
請代我向你的家人問好。
