舌尖上的美國(111):插嘴的十句話
“打岔”“插嘴”的十句話
1. I'msorry to interrupt your conversation, but I've got something urgent to tell you.
抱歉打斷你們的談話，但我有急事要告訴你。
2. Sorryto butt in.
抱歉，打岔一下。
3. I'msorry to barge in like this, but I need your help with a problem.
很抱歉這樣打斷你們，但我需要你幫我解決一個問題。
4. Wait,can I put in a word here?
等一下，我可以插句話嗎？
5. Can Isay something?
我可以說句話嗎？
6. Shekept cutting in when I was making my point.
我表示意見的時候她一直打斷我的話。
7. Hechipped in when I was about to answer his question.
我正準備回答他問題的時候，他就打斷我的話。
8. Healways breaks in on our discussions.
他老是打斷我們的討論。
9. Myboss got really mad when his secretary chimed in during the meeting.
我老闆的祕書在開會的時候插嘴，把他弄得很火大。
10. It'svery impolite to interpose in such a formal seminar.
在這麼正式的研討會裏插嘴是很不禮貌的。
