說法話茬第348期:consist的使用誤區(1)

各位親愛的可可網友們，歡迎您走入我們今天的《說法話茬》教室。

今天我們來分析含有動詞consist的一個病句：His success consists of his hard work.

這句話要表示的意思是：他的成功在於他的勤奮。一開篇，我就說了這個句子的錯誤跟consist這個詞有關。那麼，我們就先來熟悉一下consist這個詞語。

Consist是動詞，其中有一個意思是指“以某事物爲其主要的或唯一的因素或特點”或“存在於某事物之中。那麼，英美國家的人是這樣表示的：have something as its chief or only element or feature。例如：The beauty of the plan consists in its simplicity.（這計劃的好處就在於簡單易行。）

我們今天分析的病句中的consist正是我們上面的這個例句中的意思，表示“存在於，歸咎於”。句中是指“他的努力是他成功的因素”，因此，要用“consist in”這個固定的搭配模式。因此，我們今天分析的病句的正確表述爲：His success consists in his hard work. 我們再來看2個例句以加深印象：

It is impossible for man's happiness to consist in wealth.（人的幸福不能依附於財富。）

The true wealth do not consist in what we be. （真實的財富不在於我們是做什麼的。）

那麼，真實的財富consist in哪裏呢？人的幸福consist in哪裏呢？您不妨就最後的2個問題造句。這就是留個您今天的功課了，我們今天的學習就到此結束。I am Juliet. See you next time.