說法話茬第185期:answer的使用誤區(2)
親愛的可可網友們，歡迎進入我們的《說法話茬》課堂。
在上次的小學習中，留給您了一個小小的功課，就是翻譯一箇中文句子：你得對你的疏忽大意負責任。Juliet在此提供一個參考翻譯給您：
You will have to answer for your carelessness.
今天我們繼續來分析含有answer這個詞的一個病句：
She went to answer to the door.
這個句子的意思是：她聽到門鈴去開門。
在這個句子中，answer是作爲動詞用，意思是“回覆，回答”，作爲這個意思解釋時，它是及物動詞。既然是及物動詞，後面可以直接跟賓語，而我們的病句中畫畫蛇添足了，在answer的後面多加個介詞to。
因此，我們今天分析的病句的正確表述爲：
She went to answer the door.
在今天的學習結束之前，還是留個您一個小小的功課——請將下面這個中文句子翻譯爲英文句子：你爲什麼不接我的電話呢？
參考翻譯答案將在下期告訴您，我們今天的小學習就到此結束了，我們下期再見。
