說法話茬第180期:anxious的使用誤區(1)
親愛的可可網友們,歡迎走近我們的說法話茬課堂。
今天,我們首先來看一個詞:anxious。(It is spelled a-n-x-i-o-u-s.)
下面我們接着就來看一個含有anxious這個詞的一個病句:
We are anxious for her health.
這句話的意思是:我們對她的健康擔憂。
在這句話中,anxious是作爲形容詞用,用它表示“對某人或某物擔憂”這個意思,anxious後面要用介詞about,不能用for,即:be anxious about somebody (or something)。
而病句中的anxious for,for是介詞,它後面跟賓語,表示的是“渴望”的心情。例如:He is anxious for a new car.(他渴望得到一輛新單車。)
那麼,我們今天分析的病句的正確表述爲:
We are anxious about her health.
最後,請您翻譯下面的這句話:這個女孩爲他男朋友的病情而焦慮不安。
翻譯的答案將在我們的下期節目中揭曉,我們今天的小學習就結束了,我們下期再見吧。