說法話茬第193期:appoint的使用誤區(1)

親愛的可可網友們，隨着歡快的《小步舞曲》，我們一起走進《說法話茬》教室。

今天，我們先來看學習一個詞：appoint。下面我們就來看一個含有這個詞的一個病句：

We appointed John for manager.

這句話的意思是：我們任命約翰爲經理。Appoint在這句話中是動詞，意思是“委派，任命”。作爲這個意思解釋時，它是及物動詞，表示“任命某人爲......”的意思時，使用的結構應該是appoint sb. as...或者是appoint sb. to be...，而不能用appoint sb. for...這個結構。我們通過下面的例子來具體講解一下appoint sb. as...和appoint sb. to be...的使用。

The company appointed him as the chief operating officer.

這句話的意思是：公司任命他爲經營部主任。

這裏用到的是as這個介詞加上名詞短語the chief operating officer這個結構。我們還可以這樣說：

The company appointed him to be the chief operating officer.

這個說法是使用動詞不定式做賓語的補足語。在這個用法的基礎上，我們可以把動詞不定式的標示to be去掉，就這麼說：

The company appointed him the chief operating officer.

因此，我們今天分析的病句的正確表述爲：

We appointed John as manager.

We appoint John (to be) manager.（備註：to be可以省略。）

我們今天的學習就到此結束了，我們下期再見。