有關姐妹的英語文章

asecond【原句】Ithoughtitwasapistachioforasecond.(S04E09)【翻譯】我剛有一瞬間以爲是裂開的開心果。【場景】Max開車帶睡着了的Caroline來到沙灘過生日，但Caroline因爲車而要求立馬回去。經過Max的一番誘惑，Carolin......

【原句】Iamnotatallemotionalaboutit.(S02E01)【翻譯】我情緒平和，一點也不激動。【場景】Caroline和父親打電話時看到一顧客在看報紙，剛好第一版面就是她家的財產拍賣會宣傳廣告，她一把奪過報紙點火燒掉，這與口中說的平......

anattitude【原句】Shehasanattitudeandfreckles.(S04E18)【翻譯】雀斑妹就算了，還有膽叫板。【場景】蘇菲講到她的妹妹薇蘭卡是個成年還長雀斑的人，正好她的妹妹打電話來，把伴娘的活拒絕了。蘇菲又跑來跟Max她們說情況......

今天分享的這個詞組是“outofshape”,意爲“變形，也可指身材變形走樣，身體狀況不佳notinthepropershape”.精彩臺詞：Well,he’salittleoutofshape.恩，他的體形有點走樣了。雙語例句：Takeexerciseifyouareoutofshape.如果身......

rtallthenutbutter【原句】Someonebogartedallthenutbutter.(S04E02)【翻譯】有人打翻了所有的果仁醬。【場景】Max她們來一家超市赴約，這裏的DJ是他們要找的人，但沒想到這位是超市的DJ。在Max和這位DJ說話時，Han邊推個......

今天分享的這個詞組是“trash”,做動詞意爲“詆譭（某人），痛批（某人）condemnorcriticizesomeoneasworthless”.精彩臺詞：《破產姐妹》S01E06:We’lltrashyoulater.我們過會兒再收拾你。雙語例句：Thepoliticiansusuallyspendso......

off【原句】Buzzergooff?Yousnooze,youlose.(S06E08)【翻譯】比賽開始沒多久，你就分神，然後輸了。【場景】Caroline和Max在洗衣店等待衣服洗好，好不容易等到取衣時間，一位員工跟Max閒聊幾句後把衣服從機器中拿出弄到了地......

Ross:Mybestfriendandmysister!Oh,mybestfriendandmysister~——Friends羅斯：我最好的朋友和我妹妹居然在一起了！天吶，我最好的朋友和我妹妹……——《老友記》一、你知道sister有幾種含義嗎？adj.姐妹般的；同類型的 athin......

本片段劇情：Liv從朋友那兒知道Emma已經發出了電郵請帖，當她質問Emma時，兩人發生了激烈爭吵……影片對白：Friend1:IhopeyoucanappreciatethepositionsAmieandIarein.We'renottakingsides.Liv:Relax.We'renotmakinganypla......

devil'sadvocate【原句】Justtoplaydevil'sadvocate,maybehehasthemostbasicunderstandingofsupplyanddemand.(S05E01)【翻譯】我忠言逆耳一下，或許他對基本的供需關係有所瞭解。【場景】Caroline打工中和Earl說着之......

hopper【原句】Igottheparkhopper.It'stwoparksforthepriceofthree.(S06E06)【翻譯】我買了通票，花了三個公園的錢只能進兩個公園。【場景】Caroline和Max與Han確認過大蛋糕是他毀壞的事實後，看到Earl的老朋友進店，喊着......

【原句】I'vebeenlookingatalotofmemes.(S02E18)【翻譯】我最近在網上看了很多熱帖。【場景】Max和Caroline仍在討論是否要把店轉給別人，當Caroline聽說店附近要開全食超市(wholeFoods)後覺得店以後會大火，並且告訴Han......

ThedaughtersofGeorgeWBushhavewrittenanopenlettertoSashaandMaliaObamaastheypreparetoleavetheWhiteHouse.美國前總統小布什的兩個女兒在奧巴馬一家即將離開白宮之際給奧巴馬的女兒薩莎和瑪利亞寫了一封公開信。Pr......

【原句】Iblackoutwheneveryouuseworkwords.(S03E05)【翻譯】你提到跟工作有關的詞我就大腦斷電。【場景】Caroline想把Han餐廳裏剩餘沒賣掉的蛋糕賣掉，她向Max說了下銷售想法，把最後一個蛋糕當試吃品，畢竟最近的微博推......

【原句】Sophie,youboughtintothehypetoo?(S03E05)【翻譯】蘇菲，你也在趕這股潮流？【場景】Caroline找店裏客人試吃蛋糕遭拒絕，得知最近牛角圈很流行，但Max不相信爲了買牛角圈客人會去排隊等很長時間。此時蘇菲恰好進店，告......

shots【原句】ThatMaxsocleverlynamed,“Thatgamewherewetakeshotswhilewepayourbills.”(S03E23)【翻譯】Max神來之筆的取名爲“我們邊喝酒邊交賬單的遊戲”。【場景】片頭Caroline和Max坐在廚房臺子上，帶着Caroline......

今天分享的這個詞組是“buyoff”,意爲“收買，賄賂bribe”.精彩臺詞：WhodidshethinkIam?SomeoneshecanjustbuyoffwithatubeofChanel?她以爲我是誰啊？用一支香奈兒口紅就能收買我了？雙語例句：Thethieftriedtobuyoffthepolice......

IdenticaltwinsistersBrittanyandBrianaDeanehavelongdreamedofmarryingidenticaltwinbrothers.Now,theirchildhoodwishhascometrue.同卵雙胞胎姐妹布列塔尼·迪恩和布萊安娜·迪恩一直以來就夢想能嫁給一對同卵雙胞......

1.addup【原句】I'mafatalladdsup.(S03E05)【翻譯】我還是個胖子，不言自明瞭吧。【場景】Max和Caroline一起到一家賣牛角圈的店做調查，想知道爲什麼顧客會排一天的隊買牛角圈，Caroline僞裝成調查員，第一個調查對象是一個......

1.aseasonalshake-down【原句】Ithinkwejusthadaseasonalshake-down.(S04E07)【翻譯】我們好像被節日版花式拐騙了。【場景】Max和Caroline在脅迫Han幫她們趕製T恤，蘇菲和Oleg也來湊熱鬧。蘇菲爲了贏得聖誕節比賽搞了......

       【原句】Irealizedifwe'rereallygonnabesuccessful,we'vegottothinkoutsidethebull.(S01E22)【翻譯】我意識到我們真想成功，就必須得打破思維。【場景】在這個片段中，Caroline爲了她們的紙杯蛋糕生意用......

今天分享的這個詞組是“ingoodhands”,意爲“在可靠的人手裏，得到很好的照料，被照顧周到receivegoodcareandattention”.精彩臺詞：Hehadaminorattack.Buthe'singoodhands.他有點輕微心臟病發作，不過醫生會照顧好他的......

【原句】Ooh,I'mnotstickingtotheflooryet.Fancytheater.(S02E03)【翻譯】地板上還沒任何東西黏住我的鞋。看起來影院很高端。【場景】Max她們買好爆米花後進了電影廳，Max邊走邊說，很明顯地看出她對電影院很滿意。【講......

【原句】Youtakethatbackrightnow!(S02E19)【翻譯】把這話給我收回去。【場景】Sophie帶着Oleg敲開Max她們的房門撒酒瘋，無意踩中Caroline的痛處。Caroline將她們不再參與蛋糕製作和經營的打算告訴Sophie後，Sophie立馬......

【原句】Thisisabigleapoffaith.(S02E08)【翻譯】這的確是一步險棋。【場景】第六集中Max和Caroline曾去過的救濟餐廳發生了槍殺案，她們偷偷進入現場，Caroline竟然打起了這間商鋪的主意，她希望把這間商鋪租下來。另一邊M......