• 看《破產姐妹》學毒蛇美語 第7期:guns和man up 今天分享的這個詞是“guns”,意爲“(上臂)二頭肌Biceps:theupper-armmuscles”.精彩臺詞:Wow,girlbartenderfriend’scuteatthosearms,niceguns!哇,姐們,你的酒保朋友很可愛。看看這些手臂,肌肉太棒了!雙語例句:Iloveguyswith......

  • 韓國文學廣場:都柏林人之姐妹們② — 小說 文學,就是用語言塑造形象反映社會生活,又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐,希望大家提高閱讀的同時,感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。그는그의일가견......

  • 《破產姐妹》口語養成之“付小費” 【原句】Fakemoneyandthey'restillunder-tipping.(S02E23)【翻譯】都用假錢了,他們小費還照樣給這麼少。【場景】Max在餐廳收到了一元假鈔,關鍵是小費只有一元,Caroline看着這假鈔很無語,用假鈔也不多給點。【講解】unde......

  • 《破產姐妹》口語養成之“適可而止” incheck【原句】Keepthatincheck.(S03E23)【翻譯】注意適可而止。【場景】Earl雖得知Caroline遲到了4個小時沒來上班,但聽到Max說Caroline還在賭馬時,忍不住叫她們注意。【講解】1)keepincheck:制止;抑制;牽制;約束。2)keepin......

  • BEN老師英文下午茶 第63期:《破產姐妹》教你"猛妹子,很慫,碉堡了" 欄目簡介:《BEN老師英文下午茶》欄目通過輕鬆娛樂的英語學習氛圍,幫助英語學習愛好者掌握常用的英語詞彙和短語,瞭解當今美國流行的英語習語,是學習地道英語口語的好幫手。通過學習本欄目,可以提高英語聽力和英語口語水平,......

  • 《破產姐妹》口語養成之“手機信號” 【原句】Thefrontofthedinnerisabadreceptionarea.(S03E02)【翻譯】餐廳前門的手機信號很差。【場景】接着Max把吐槽的話發羣裏忘記刪Caroline的事,在Caroline進店後,Max詢問Caroline是否看過羣裏的消息。Caroline表示......

  • 《破產姐妹》口語養成之“鞋跟快斷了” 【原句】Thisheelisstartingtowobble.(S02E05)【翻譯】這隻高跟鞋都搖搖欲斷了。【場景】Caroline看到Max在加熱提煉脣膏,忍不住多聊了幾句,苦於沒錢,正好兩人湊到一塊了,就這麼巧。Caroline的高跟鞋跟要斷了,還是搖搖欲斷......

  • 這句話怎麼說(時事篇) 第1678期:北京雙胞胎姐妹青島溺亡 【背景】8月5日,北京的陳女士帶一對8歲雙胞胎女兒到青島黃島區的海邊玩耍,稍不留神發現孩子失蹤。事發後,她立即報警,多名網友也轉發朋友圈幫忙尋人。當地救援組織、熱心市民等均加入了找人隊伍。8月6日,當地警方證實,兩名......

  • 《破產姐妹》口語養成之“快節奏” amoderatelyfastpace【原句】Orjustwalkatamoderatelyfastpace.(S06E09)【翻譯】要不然加快速度吧。【場景】Earl從外面聽完廣告宣傳回到店裏,對着Max他們開始講起廣告內容“只要捐贈19美元就可以...”,看着Earl被廣告......

  • 《破產姐妹》口語養成之“情緒不激動” 【原句】Iamnotatallemotionalaboutit.(S02E01)【翻譯】我情緒平和,一點也不激動。【場景】Caroline和父親打電話時看到一顧客在看報紙,剛好第一版面就是她家的財產拍賣會宣傳廣告,她一把奪過報紙點火燒掉,這與口中說的平......

  • 《破產姐妹》口語養成之“針鋒相對” fortat【原句】Liketheoldsaying,"Titforbiggertat."(S04E11)【翻譯】正所謂古語有云“以牙還牙”。【場景】Max和Caroline硬闖入人家,卻因入錯地方被發現報警而扣留1小時,再加上Caroline不安分逃跑她們被徹底關進監......

  • 《破產姐妹》口語養成之“捲土重來” eup【原句】Nomatterwhatyoudo,it’sgonnaflareuponceayear.(S04E07)【翻譯】無論你怎麼防範,它每年都會捲土重來一次。【場景】聖誕節要到了,Caroline對着正在做蛋糕的Max回憶去年的聖誕節趣事,隨後Max表達了她對聖誕節......

  • 《破產姐妹》口語養成之“細嚼慢嚥” 1.interestsbinsth【原句】CanIinterestanyoneinasidetriptoPineCreekGorge?(S06E11)【翻譯】能給你們推薦個小景點松溪谷嗎?【場景】Han載着Max和Caroline兩人上路前往尋找Randy,在路上Max和Caroline一邊瞧着車上的CD......

  • 韓國文學廣場:都柏林人之姐妹們④ — 小說 文學,就是用語言塑造形象反映社會生活,又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐,希望大家提高閱讀的同時,感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。카드를읽고나서......

  • 《破產姐妹》口語養成之“騰不出時間” 【原句】We'reinthemiddleofwaitingtables.(S02E14)【翻譯】我們服務員的工作還沒結束呢?【場景】Caroline收到了一條客戶信息,大致內容關於第二天1000個蛋糕的訂單,她把生意訂單告訴Max的時候,Max覺得時間不夠肯定來不......

  • 《破產姐妹》口語養成之“我來作掩護” 【原句】ShouldIfakeastroke?(S02E15)【翻譯】要我假裝中風嗎?【場景】現狀如此不堪的Max她們連第二天做蛋糕材料的錢都籌集不到了,無奈出此下策決定去偷庫存材料。此過程中Earl看到Han老闆正向Max她們這邊走過來時,急忙......

  • 看《破產姐妹》學毒蛇美語 第18期:bail on someone 和man child 今天分享的這個詞組是“bailonsomeone”,意爲“放棄某人,丟掉某人,towalkoutonsomeone;toleavesomeone.”.精彩臺詞:Thoughtitwasweirdthatyoujustbailedonme.覺的你剛把我丟下太奇怪了。<雙語例句:Shebailedonmeafterall......

  • 《破產姐妹》口語養成之“找到訣竅” 【原句】Sheisreallygettingthehangofthat.(S02E12)【翻譯】她真是駕輕就熟。【場景】回憶之前Caroline和Max爲了躲避房主收租從窗戶倉皇而逃,而這次去和Max推銷毒物蛋糕中又遇見了男友,感到沒臉見男友的Caroline把蛋糕......

  • 《破產姐妹》口語養成之“喘口氣”大綱 hfrom【原句】We'rejuststillflushedfromsittingdown.(S04E21)【翻譯】只是坐下來太費勁了,我們要喘口氣。【場景】機智的Max決定出馬,她來到兩位胖子的桌旁詢問其減肥原因,其中一位道出了原因,還是因爲被嫌棄才決定點少......

  • 《破產姐妹》口語養成之“行人讓道” 1.bestuckin【原句】We'vebeenstuckintrafficfor,like,anhour.(S03E19)【翻譯】我們堵在車陣裏有一個小時了吧。【場景】Max他們坐在一輛僱來的車裏,準備去酒吧慶祝愛爾蘭國慶,路上卻被堵在了遊行的人羣中。【講解】be......

  • 《破產姐妹》口語養成之“趕潮流” 【原句】Sophie,youboughtintothehypetoo?(S03E05)【翻譯】蘇菲,你也在趕這股潮流?【場景】Caroline找店裏客人試吃蛋糕遭拒絕,得知最近牛角圈很流行,但Max不相信爲了買牛角圈客人會去排隊等很長時間。此時蘇菲恰好進店,告......

  • 《破產姐妹》口語養成之“並無惡意” 【原句】Shedoesn’tmeantobenegative.(S02E17)【翻譯】她其實並無惡意。【場景】Max她們看到一玩偶表演者在她們店外表演,想出門儘快把他趕走,當表演者在她們面前表演完後說還要過5分鐘在這表演時,Max直接挑明讓他儘快......

  • 《破產姐妹》口語養成之“自吹自擂” 1.stickup【原句】It’sreallyallstuckupinthere.(S04E01)【翻譯】被卡得死死的。【場景】Max爲了讓Caroline起牀,把她的牆體牀準備翻上去,沒想到弄得Caroline頭髮被牀的齒輪卡住了,在Max的確認下頭髮暫時不能被拔出。【......

  • 《破產姐妹》口語養成之“分神” off【原句】Buzzergooff?Yousnooze,youlose.(S06E08)【翻譯】比賽開始沒多久,你就分神,然後輸了。【場景】Caroline和Max在洗衣店等待衣服洗好,好不容易等到取衣時間,一位員工跟Max閒聊幾句後把衣服從機器中拿出弄到了地......

  • 《破產姐妹》口語養成之“不以貌取人” gup【原句】Hopefullyatighttenandthenhe'llbringuptheheadliner.(S04E12)【翻譯】希望扯個10分鐘後,他能扯到主題吧。【場景】之前抄襲T恤的店主女高中生給Max和Caroline她們發了終止售賣T恤的信函,爲了擺平此事,兩人......