-
![《破產姐妹》口語養成之“打翻醬汁”大綱]()
rtallthenutbutter【原句】Someonebogartedallthenutbutter.(S04E02)【翻譯】有人打翻了所有的果仁醬。【場景】Max她們來一家超市赴約，這裏的DJ是他們要找的人，但沒想到這位是超市的DJ。在Max和這位DJ說話時，Han邊推個......
-
![英國婦女打扮時尚 母女酷似姐妹]()
CaroleMiddleton,SarahFergusonandDemiMoorecouldoftenbemistakenfortheirdaughters.Fromtheirtrendyclothingtotheirgroomedtressesthesimilaritiesareuncanny.人們常把卡羅爾米德爾頓、莎拉菲戈斯、黛米摩爾誤認成......
-
![《破產姐妹》口語養成之“使出殺手鐗”]()
1.myaceinthehole【原句】Thiscostumeismyaceinthehole.(S03E19)【翻譯】這套衣服是我的殺手鐗。【場景】Han盛裝打扮準備去約妹子，沒想到招到Max她們的嘲諷，不過他還是很自信，畢竟他有這套衣服。【知識點】1）acen.幺點；佼......
-
![《破產姐妹》口語養成之“雲泥之別”]()
1.afarcryfrom【原句】Max,aPlazabelliniisafarcryfromboxedwine.(S03E19)【翻譯】麥克斯，這兩者有云泥之別好嗎。【場景】經過之前在一酒吧裏鬧騰了一番，Caroline拽着Max來到一個人少的地方喝酒，對於這個安靜的地方，Caro......
-
![《破產姐妹》口語養成之“公之於衆”大綱]()
ilamajorimprovement【原句】I'munveilingamajorimprovementtothediner!(S04E19)【翻譯】我要宣佈餐廳的一大盛事。【場景】Caroline和Max依舊在跟Oleg交談着Oleg暴躁的原因，此時Han走過來，很高興地想要告訴大傢什麼。......
-
![《破產姐妹》口語養成之“大腦短路”]()
【原句】Iblackoutwheneveryouuseworkwords.(S03E05)【翻譯】你提到跟工作有關的詞我就大腦斷電。【場景】Caroline想把Han餐廳裏剩餘沒賣掉的蛋糕賣掉，她向Max說了下銷售想法，把最後一個蛋糕當試吃品，畢竟最近的微博推......
-
![《破產姐妹》口語養成之“你的風格自成一派”]()
【原句】Ithinkyouhaveauniquesenseofstyle.(S02E01)【翻譯】我覺得你的風格十分獨特。【場景】在拍賣會上蘇菲見到Caroline準備躲避時被Caroline發現，Caroline由於之前對蘇菲做出的過激行爲向其進行道歉，通過誇......
-
![親兄弟姐妹是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
親兄弟姐妹詞語：親兄弟姐妹解釋：fullsisterandbrother詞典：農牧林專業漢英詞典......
-
![世界首例同卵四胞胎姐妹 將開啓校園之旅]()
QUADRUPLETgirlswhomademedicalhistorywhentheywerebornfromthesameembryoarecelebratinganothermilestoneintheirlivesastheystartnursery.世界首例同卵四胞胎女嬰創造了醫學史上的記錄，現在她們正在迎接人生中的另一......
-
![《破產姐妹》口語養成之“手藝大師”]()
【原句】Icanalwaysre-stringhim.I'mamasterofmycraft.(S02E17)【翻譯】反正我能重新綁，我可是這門手藝的大師。【場景】Max拐走了木偶表演者的皮埃爾，表演者來店裏找她們要木偶，她們預用剪斷木偶操作的線來刺激表演者，......
-
![破產姐妹主角客串《生活大爆炸》！竟還有感情戲？]()
CBS'TheBigBangTheoryisbringinginanewloveinterestforKunalNayyar'shaplessRaj.哥倫比亞廣播公司（CBS）出品的《生活大爆炸》要爲不幸的拉傑（Raj）（昆瑙·內亞（KunalNayyar）飾演）帶來新的愛戀對象了。2BrokeGirlsalumB......
-
![看《破產姐妹》學毒蛇美語 第6期:sting 和even out]()
今天分享的這個詞是“sting”,意爲“太傷人，刺痛人causetofeelpain,hurt”.精彩臺詞：Oh,thatstings.I'velost300Facebookfriendssincemyfatherwasarrested.哦，太傷人啦。自從我老爸坐牢後Facebook上有300個好友取消......
-
![《破產姐妹》口語養成之“傾注心血”]()
1.committo【原句】Youtwoarereallycommittedtothislittlecupcakewindow,evenwhenit'sstupid.(S03E13)【翻譯】真的把心血都傾注到這小蛋糕窗口上了，即使明知沒人買也還堅持營業。【場景】外面積雪很多還下着雪，Max準......
-
![《破產姐妹》口語養成之“一成不變”]()
1.standup【原句】Yougotstoodupsomethin'awful.(S03E08)【翻譯】被人狠狠地放了鴿子。【場景】Caroline在家等衝浪男去約會，等了很久只有蘇菲進門，得知衝浪男已遲到20分鐘，蘇菲大膽猜測Caroline一定是被放鴿子了。【講......
-
![《破產姐妹》口語養成之“找到訣竅”]()
【原句】Sheisreallygettingthehangofthat.(S02E12)【翻譯】她真是駕輕就熟。【場景】回憶之前Caroline和Max爲了躲避房主收租從窗戶倉皇而逃，而這次去和Max推銷毒物蛋糕中又遇見了男友，感到沒臉見男友的Caroline把蛋糕......
-
![《破產姐妹》口語養成之“網絡熱帖”]()
【原句】I'vebeenlookingatalotofmemes.(S02E18)【翻譯】我最近在網上看了很多熱帖。【場景】Max和Caroline仍在討論是否要把店轉給別人，當Caroline聽說店附近要開全食超市(wholeFoods)後覺得店以後會大火，並且告訴Han......
-
![美語情景對話 第58期:姐妹 Sisters]()
Kanade:Hi,Todd.你好，託德。Todd:Howareyoudoing?你過得好嗎？Kanade:Good,howareyou?不錯，你呢？Todd:Prettygood.Kanade,youtalkaboutyourlittlesisteralot.我過得很好，你總是提起你的妹妹。Kanade:Yes,Ilikeher.Hernameis......
-
![世界首例同卵四胞胎姐妹將開啓校園之旅]()
QUADRUPLETgirlswhomademedicalhistorywhentheywerebornfromthesameembryoarecelebratinganothermilestoneintheirlivesastheystartnursery.世界首例同卵四胞胎女嬰創造了醫學史上的記錄，現在她們正在迎接人生中的另一......
-
![《破產姐妹》口語養成之“冒充”]()
sthoffassth【原句】Oleg,didyoureallythinkyoucouldpassthisoffasyou?(S06E09)【翻譯】Oleg你真以爲能用它冒充你嗎？【場景】Oleg從餐廳小門跑到隔壁Max她們的甜品酒吧裏訴苦，接着Earl跑過來說Han找Oleg有事，正說到話一......
-
![《破產姐妹》口語養成之“付小費”]()
【原句】Fakemoneyandthey'restillunder-tipping.(S02E23)【翻譯】都用假錢了，他們小費還照樣給這麼少。【場景】Max在餐廳收到了一元假鈔，關鍵是小費只有一元，Caroline看着這假鈔很無語，用假鈔也不多給點。【講解】unde......
-
![《破產姐妹》口語養成之“快節奏”]()
amoderatelyfastpace【原句】Orjustwalkatamoderatelyfastpace.(S06E09)【翻譯】要不然加快速度吧。【場景】Earl從外面聽完廣告宣傳回到店裏，對着Max他們開始講起廣告內容“只要捐贈19美元就可以...”，看着Earl被廣告......
-
![《破產姐妹》口語養成之“爭分奪秒”大綱]()
aclock【原句】Comeon,I'monaclockhere.(S04E22)【翻譯】快點，我在這計時。【場景】Caroline忙着在機場分店門口分發傳單，招攬顧客進店購買甜品，與此同時Max也是急着給顧客上餐。【講解】onaclock趕時間=somebodyisrunn......
-
![布什姐妹致奧巴馬姐妹的一封信(雙語)]()
ThedaughtersofGeorgeWBushhavewrittenanopenlettertoSashaandMaliaObamaastheypreparetoleavetheWhiteHouse.美國前總統小布什的兩個女兒在奧巴馬一家即將離開白宮之際給奧巴馬的女兒薩莎和瑪利亞寫了一封公開信。Pr......
-
![《破產姐妹》口語養成之“烏雲後的幸福”]()
1.bufferfaster【原句】Eh,bufferfaster!(S06E11)【翻譯】快點緩衝啊！【場景】飛機機長問Caroline她們有無提精神的吃的，聽到這裏Caroline吃驚後放緩安慰自己說這樣纔有驚無險。也沒辦法，碰巧Max看到Randy上傳視頻的更新......
-
![《破產姐妹》口語養成之“揮霍”大綱]()
rgeontwo-ply【原句】Ithoughtwewererunningfancypurchasespasteachothersinceyouyelledatmeforsplurgingontwo-ply.(S06E06)【翻譯】上次我揮霍雙層紙被你罵之後，咱們不是不再買貴東西了嘛！【場景】Caroline推門而入看......
