舌尖上的美國(20):道歉篇(下)

Apologizing For One's Mistake因自己的過失而道歉.

1. i'm sorry for what i've done.

我爲我的所作所爲向你道歉。

2. i shouldn't have done that.

我不該那麼做。

3. i should have asked you.first.

我應該先徵得你的同意。

4. i honestly didn't mean it.

我的確不是故意的。

5. i didn't mean to do that.

我並不想要那麼做。

6. i didn't mean it that way.

事情鬧成那樣並非我的本意。

7. i don't know haw that could have happened.

我不知道怎麼會發生那樣的事。

8. you were right and i was wrong. i apologize.

你是對的，我錯了。我道歉。

9. it's my fault. i really feel bad about it.

是我的錯，我真的感到很難過。

10. it's all my fault. i'll try to make it up to you.

這事兒全怪我，我會盡力補救。

11. my mistake. it won't happen again.

是我的錯，不會再發生類似的事情了。

12. it was so stupid of me. i really do apologize.

非常抱歉，我當時真糊塗。

13. i'm sorry, i spoke out of turn.

對不起，我說錯話了。（out of turn:輕率，不合時宜）

14. i owe you an apology for what i did last night.

我應該爲昨天晚上的事向你道歉。

15. forgive me, i didn't mean to offend you.

請原諒，我不是有意惹你生氣。

16. please accept my apologies for any trouble my mistake has caused you.

因爲我的失誤給你添麻煩了，請接受我的道歉。

對道歉的回答

I'm sorry. (對不起。)

That's all right. (沒事兒。/別放在心裏!)

Don't worry about it.

Don't worry.

It's no big deal. (不是什麼大不了的事。)

Never mind.

I forgot to bring your book. (我忘了把你的書帶來了。)

Never mind. (不必在意。)

Please be more careful next time.

下次要多加小心。

Do be careful next time.沒事，下次注意點。