【童話鎮】（65）Once Upon a Time S01E08 戈登拉攏艾瑪
戈登先生聽說艾瑪被解僱的事情，決定拉攏艾瑪一起反對鎮長。
Hints: Ms Swan
Town Charter
文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。
本劇比較口語化，有大量縮寫。
有問題請在下面留言！
Good evening, Ms Swan, sorry for the intrusion. There's something I'd like to discuss with you.
I'll let you two talk.
Come on in.
Thank you.
I, I heard about what happened, such an injustice.
Yeah, well, what's done is done.
Spoken like a true fighter.
I don't know what chance I have. She's mayor, and I'm, well, me.
Ms Swan, two people with a common goal can accomplish many things. Two people with a common enemy can accomplish even more. How would you like a benefactor?
A benefactor?
Do you mind? You know it really is, quite shocking how few people study the Town Charter.
The Town Charter?
Well, it's quite comprehensive. And the mayor's authority? Well, maybe she's not quite as powerful as she seems.
晚上好，斯旺小姐，很抱歉來打擾你。我想和你討論一些事情。
我讓你們說。
進來吧。
多謝。
我聽說了你被解僱的事，真是太不公平了。
木已成舟了。
聽起來像個戰士說的話。
我已經沒有機會了，她是鎮長，而我只是普通的我。
斯旺小姐，兩個人若是目標一致，能達成很多事。兩個人同仇敵愾，能所向披靡。你希望我幫你嗎？
幫我？
介意我坐下嗎？你知道嗎，幾乎沒有人學習童話鎮的法典？
法典？
它很全面，至於鎮長的權利，也許並沒有想象中那麼厲害。
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
