【童話鎮】（55）Once Upon a Time S01E07 警長和艾瑪對話
自從艾瑪看見警長深夜慌張從市長家裏逃出來以後就在躲着警長，不過警長先生貌似喜歡上了艾瑪。
Hints: Emma
Graham
Archie
文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。
本劇比較口語化，有大量縮寫。
有問題請在下面留言！
Emma, what can I get you.
Nothing.
What the hell? You could have hit me.
I never miss, you've been avoiding me since last night when you saw me.
Leaving the mayor? And yes, that is an euphemism. I'm not avoiding you, Graham, I just have no interest in having this conversation. It's your life, and I really don't care.
If you don't care, then why are you so upset?
I'm not upset.
It that were true, you'd be at the bar with me having a drink and not running away.
It's none of my business, really.
Can we please talk about this? I need you to understand.
Why?
I don't know, maybe so I can understand.
You need analysis, go talk to Archie.
I wanna talk to you.
Well, your bad judgment is your problem, not mine.
You don't know what it's like with her. I don't feel anything, can you understand that?
A bad relationship? Yeah, I understand a bad relationship. I just don't wanna talk about yours.
艾瑪，你要點什麼？
什麼都不要。
幹什麼？你差點射到我。
我從未失手。自從你昨晚看見我你就一直在躲着我。
從市長家離開？確實很委婉啊。我沒躲着你，格雷姆，我只是不想討論這個話題，這是你的生活，和我無關。
如果你不在意，你爲什麼生氣？
我沒有生氣。
那你現在就應該在酒吧跟我小酌兩杯了，而不是這樣離開。
跟我沒關係。
我們能談談嗎？我希望你能理解。
爲什麼。
我不知道，也許這樣我就能理解了。
你想要心裏分析，去找阿奇啊。
我想跟你談。
你做了錯的決定是你的事，跟我無關。
你不知道跟她在一起的感覺，我什麼都感覺不到，你知道嗎？
糟糕的戀愛嗎？我是懂，我只是不想和你談這個問題。
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
