【童話鎮】（116）Once Upon a Time S01E13艾瑪和小鎮神祕男人

艾瑪和小鎮新來的神祕男子在井邊聊天。

Hints: Henry

文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。

本劇比較口語化，有大量縮寫。

有問題歡迎在下面留言撒~

They say there's something special about this well. There's even a legend. They say that the water from the well is fed by an underground lake, and that lake has magical properties.
Magic? You sound like Henry.
Smart kid, so this legend, it says that if you drink the water from the well, something lost will be returned to you.
You know an awful lot about this town for being a stranger.
And you know very little for being the sheriff.
How do you know all this? You've been here before?
I know all of this for one very simple reason. I read the plaque.
You actually believe that?
I'm a writer, I have to have an open mind.
Yeah, but magic?
Water is a very powerful thing. Cultures as old as time have worshipped it. It flows throughout all lands, connecting the entire world. If anything had mystical properties, if anything had magic, well,I'd say it'd be water.

人們都說這口井很特殊。它甚至有一個傳說。他們說井裏的水來自地下的一個湖水，那個湖水是有魔力的。
魔法？聽起來像亨利說的話。
聰明的孩子。根據這個傳說，如果你喝了井裏的水，失去的東西就會回來。
作爲外人你未免太瞭解這個鎮子了。
作爲警長，你未免瞭解得太少了。
你怎麼知道這些的？你以前來過嗎？
我知道這些的原因很簡單，我讀了石碑。
你真的信這個。
我是個作家，我得虛懷若谷。
是這樣，但是魔法也太扯了。
水是很強大的。自從有文明以來，人們就開始崇拜它。它流經所有土地，連接了整個世界。如果說什麼東西有魔力，或者魔法，那肯定是水。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>