【童話鎮】（126）Once Upon a Time S01E14 小矮人去見仙女
小矮人去山頂山找仙女。
Hints: dwarves
文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。
本劇比較口語化，有大量縮寫。
有問題歡迎在下面留言撒~
I didn't think you were gonna show up.
I was afraid I was too late.
Well, you did cut it pretty close. Come on.
Look at all those lights. Are those the fireflies?
No, that's the village. And beyond that, all the lights of the kingdom.
You've seen a lot of this world, haven't you?
From a distance, yes.
What's wrong with that?
Flying over the world and being a part of it aren't exactly the same thing.
At least you've seen the world. Me, I live in the mines, underground. All I ever see is diamonds and dirt and dwarves. You know, we could see it together. Get a boat, sail all over, explore everything the world has to offer.
我本來以爲你不會來。
我怕我來得太遲了。
你差點就趕不上了。來吧。
看那些燈光，那就是螢火蟲嗎？
不是，那是村莊。再往前就是王國的所有燈光。
你見過很多啊。
只是從遠處看看。
怎麼了？
從上面飛過和真正住在裏面是不一樣的。
至少你見過這個世界。我住在地上，我見過的只有鑽石，泥土和小矮人。也許我們可以一起看這個世界，弄艘船，航行世界，探索世間的一切。
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
