【童話鎮】（164）Once Upon a Time S01E20 魔法樹

因爲匹諾曹的父親提出的條件，現在白雪和白馬王子必須做出抉擇。

ing-bottom: 67.19%;">

Hints: Snow White

Geppetto

文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。

本劇比較口語化，有大量縮寫。

有問題歡迎在下面留言撒~

And what will we tell the prince and Snow White?
You will tell them that the tree contains enough magic to protect only one. Do we have a deal or no?
The tree is enchanted. If fashioned into a vessel, it can ward off any curse. Geppetto, can you build such a thing?
Me and my boy, we can do it.
This will work, we all must have faith. There is, however, a catch. The enchantment is indeed powerful, but all power has its limits, and this tree can protect only one. A choice must be made.

那我們要怎麼告訴白雪和白馬王子？
就說這棵樹的魔法只能支撐保護一個人。成交嗎？
這棵樹被施了魔法，如果被做成容器，就可以脫離詛咒。蓋比特，你可以做嗎？
我和我兒子可以做出來。
這是可行的，我們都要懷抱希望。但是有一個缺陷。這個魔力的確很強大，但是所有力量都是有缺陷的，這棵樹只可以保護一個人。你們必須做出選擇了。