【童話鎮】（167）Once Upon a Time S01E21 大家救王子

白雪公主聯合衆人救王子。

Hints: Red

文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。

本劇比較口語化，有大量縮寫。

有問題歡迎在下面留言撒~

If we're going to get him out, we're going to have to get over that wall. There's a soldier on every parapet. We're gonna need some air support.
Air? I know just a person who can help us, someone who owes me a favor.
Don't shoot, it's only me.
Red, you got someone on your chin.
Sorry.
What were you able to find out?
Your prince is still alive.
Then why don't you look happy? Because I also heard word the queen is here.
She knew I'd come for him.
It's a trap.
Indeed. It matters not. I can't stop now. But I'll understand if any of you want to turn back.
No, not a chance.
Well, then there's no time to waste.
Why is the queen doing this?
I destroyed her happiness, and now she wants to destroy mine.

我們要救他出來，就必須翻過那座牆。每段城牆上都有士兵把守，我們需要空中支援。
空中支援？我正好認識可以幫忙的人。她欠我的人情。
別射，是我。
小紅帽，你的下巴上有東西。
不好意思。
你查出什麼了？
你的王子還活着。
那你爲什麼不開心？
因爲我聽說巫後也在這裏。
她知道我會來救他。
這是個陷阱。
是的，但是沒關係，我不能退縮。如果你們想回去，我可以理解。
不，絕不。
那我們別浪費時間了。