【童話鎮】（172）Once Upon a Time S01E21 王子和侏儒怪交易

王子和侏儒怪交易，希望能喚醒白雪公主。

ing-bottom: 67.19%;">

Hints: dearie

文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。

本劇比較口語化，有大量縮寫。

有問題歡迎在下面留言撒~

Behold. The most powerful magic of all, true love. That. Careful. This is all I have left of it.
What do you know of true love?
Well, not so much as you, perhaps, but not so little as you might think.
You? You loved someone?
It was a brief flicker of light amidst an ocean of darkness.
What happened?
She died. That's the thing about true love, dearie. It can slip through your fingers. It's the most powerful magic in the world, the only magic powerful enough to break any curse. It must be protected at all costs.
I don't understand. What exactly is it you want me to do?
I want you to help me protect it by putting it in a safe place for me.
Where is that?
Inside the belly of a beast, of course.

你看。世界上最強大的魔法，真愛。小心點，這是我僅有的了。
你怎麼知道真愛。
知道的不多，但也不如你想象得少。
你愛過？
就像黑暗中轉瞬即逝的光亮。
發生了什麼？
她死了。這纔是真愛的真諦，它很輕易就從你指尖滑走了。它有世界上最強大的魔法，唯一可以打破任何詛咒的魔法。必須被小心保護起來。
我不明白，你到底要我做什麼？
要你把它放到一個安全的地方。
哪兒？
野獸的肚子裏。