【童話鎮】（41）Once Upon a Time S01E04 灰姑娘會面侏儒怪
灰姑娘按照王子們的計劃來見侏儒怪。
Hints: none
文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。
本劇比較口語化，有大量縮寫。
有問題請在下面留言！
Well, well, well, you're starting to show. A little bird told me you wanted to speak.
Yes, I'd like to alter the bargain.
That's not what I do.
But I think you'll want to. I'm having twins.
Is that so? Let's have a look. And you would, what, give up both? Why is that, I wonder.
My husband, he's, he's having a hard time, our kingdom is poor. We're losing money, our crops are dying, we can't support ourselves or our people.
And you would trade your other child for comfort?
I can always have more children, but I can't make crops grow where the soil is dead. In exchange for our other child, you will see to it that our land is once again fertile. I think it's more than fair.
Yes, yes, yes, it is, if what you're saying is true.
It is, and all you have to do is sign on the dotted line.
你的孩子一天天長大了。一隻小鳥告訴我你想跟我談談。
是的，我想改動我們的協議。
這可不是我喜歡的。
你會喜歡的，我懷了雙胞胎。
是嗎？讓我看看，你願意把雙胞胎都給我嗎？爲什麼？
我的丈夫最近不太好過，我們的王國變窮了，我們失去了財富，土地裏也長不出莊稼。我們養不活自己和人民。
所以你交換你的另一個孩子求一個安慰嗎？
我以後也會有孩子，但我不能讓貧瘠的土地長出莊稼來。作爲另一個孩子的交換，你要讓我們的土地再次富饒。我想這很公平吧。
當然公平，如果你說的是真的話。
是真的，你只要在這裏的虛線上簽字就行。
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
