【童話鎮】（104）Once Upon a Time S01E12 巫後蠱惑貝兒

巫後蠱惑貝兒親吻侏儒怪，這樣侏儒怪的魔法就不起作用了。

ing-bottom: 67.19%;">

Hints: none

文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。

本劇比較口語化，有大量縮寫。

有問題歡迎在下面留言撒~

So if I'm right, you love your employer, but you're leaving him.
I might love him.
I mean, I could, except, something evil has taken root in him.
Sounds like a curse to me. And all curses can be broken. A kiss born of true love would do it. Child, no. I would never suggest a young woman to kiss a man who held her captive. What kind of message is that?
Right.
Besides, if he loves you, he would've let you go. And if he doesn't love you, well then the kiss won't even work.
Well, he did let me go.
Yes, but no kiss happened.
And a kiss, a kiss is enough? He'd be a man again?
An ordinary man. True love's kiss will break any curse.

所以如果我沒猜錯的話，你愛上了你的主人，但是你正打算離開他。
我可能愛他。
我的意思是，有些邪惡的東西已經根深蒂固了。
聽起來像是個詛咒。所有的詛咒都可以被打破。比如真愛之吻。孩子，不是，我當然不會建議一個年輕姑娘去吻一個囚禁了自己的男人。那像什麼話麼？
是的。
況且，如果他愛你，他就會讓你自由。如果他不愛你，一個吻又有什麼意思呢？
他確實給了我自由。
是，但真愛之吻沒有上演。
一個吻就夠了嗎？他能變成一個正常男人嗎？
變成一個普通的人。真愛之吻可以打破任何詛咒。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>