【童話鎮】（101） Once Upon a Time S01E12 侏儒怪帶回貝兒
侏儒怪帶貝兒回到自己的城堡。
Hints: 貝兒說話重複，寫兩遍
文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。
本劇比較口語化，有大量縮寫。
有問題歡迎在下面留言撒~
Where, where are you taking me?
Let's call it, your room.
My room?
Well, it sounds a lot nicer than dungeon.
You can't just leave me in here. Hello, hello?
You will serve me my meals, and you will clean the dark castle.
I, I understand.
You will dust my collection and launder my clothing.
Yes.
You will fetch me fresh straw when I'm spinning at the wheel.
Got it.
And you will skin the children I hunt for their pelts. That one was a quip, not serious.
Right.
你要帶我去哪兒。
你的房間。
我的房間？
這可比牢房好多了。
你不能把我留在這裏，有人嗎，有人嗎？
你要服侍我一日三餐，打掃這座黑暗城堡。
我明白。
你要給我的收藏品除塵，給我洗衣服。
好。
在我紡金的時候，你得給我取來新鮮的麥稈。
明白。
你還要給被我抓來的小孩剝皮。這只是個玩笑，別當真。
是啊。
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
