【童話鎮】（11）Once Upon a Time S01E02 黑暗咒語
邪惡巫後說的要毀滅所有人的幸福的方法原來是黑暗咒語，但是黑暗咒語現在在萬聖節女巫那裏，她們決定魔法決鬥來決定黑暗咒語的去向。
Hints: Forbidden Fortress
Sleeping Beauty
Maleficent
文中語氣詞咒語打鬥亂叫聲都不用寫。
Would you like something to drink?
Do I look like I need a drink?
I was only trying to help.
Thank you.
Now that was an awful big threat. Destroy everyone's happiness? How do you plan on accomplishing that?
The dark curse.
Are you sure, your majesty?
But you said you'd never use it.
You made a deal when you gave away that curse.
You traded it away.
She won't be happy to see you.
Since when do I care about anyone else's happiness but mine? Prepare the carriage. We're going to the Forbidden Fortress.
How are you, dear?
I'm doing fine.
Are you? If it were me, I'd be simply tortured, watching that flake of snow so happy. Weren't you about the same age when you were to be married before she ruined it all? Yes, you were.
Yes, it was about the same age you were when that Sleeping Beauty got the best of you, my dear Maleficent.
I soldiered on, as you will too hopefully.
Enough games, you know why I'm here. I need my curse back.
It's not yours anymore, a deal's a deal. I traded you my sleeping curse.
Which failed, undone by a simple kiss. Now please, return what's mine.
The dark curse? Really? You must know that not even its unholy power can bring your loved one back from the dead.
您需要喝點什麼嗎？
我看起來需要喝東西嗎？
我只是想竭盡全力服侍您。
謝謝。
真是個邪惡的詛咒啊，毀掉所有人的幸福?你打算怎麼做？
黑暗詛咒。
你確定嗎，殿下？
你說過你不會再用了。
你放棄毒咒時跟她達成了協議。
你把它賣掉了。
她看見你會不高興的。
我什麼時候在乎過別人高不高興。準備好馬車，我要去禁堡。
過得怎麼樣，親愛的。
我很好。
是嗎，要是我看到白雪公主新婚我心裏肯定不好受。當初她破壞你的婚禮時，你不也像現在這麼大嗎？
是啊，你像她這麼大時，睡美人也把你的一切毀了，萬聖節女巫。
我挺過了，希望你也一樣。
別拐彎抹角了，你知道我來幹什麼。把我的咒語還給我。
它已經不是你的咒語了，我們說好了的。我用昏睡咒換你的黑暗咒。
王子一個吻就破了詛咒，把我的咒語還給我。
你真的要用黑暗咒語嗎？你得明白，就算是黑暗咒語的強大力量，也不能讓你的愛人起死回生。
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
