【童話鎮】（162）Once Upon a Time S01E20 匹諾曹的父親

巫後的詛咒要匹諾曹的父親幫忙。

ing-bottom: 67.19%;">

Hints: Pinocchio

Snow White

文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。

本劇比較口語化，有大量縮寫。

有問題歡迎在下面留言撒~

Did you do this, Pinocchio? Remember what the blue fairy told you about being a good boy?
Thanks.
It's okay, he meant no harm. I'd be laughing too, if, I felt so dizzy.
I'm sorry, I meant to be good.
I'm not here because of you, Pinocchio. I'm afraid I bring bad news.
Wait in your room, my boy, go on.
Hang on, Pinocchio, I'll come with you.
What is it?
The evil queen, she's threatened the entire kingdom with a curse. A curse that will rip away all that we love.
Then we must stop her.
It is too late for that.
So all is lost?
No, there is hope, if you will help us.
Me?
Snow White is about to give birth to a child, a child who will save us all when she reaches her 28th year, but only if she can be protected from the powerful effects of the dark curse.

是你做的嗎，匹諾曹？
還記得藍衣仙子讓你做個好孩子嗎？
謝謝。
沒事的，他並無惡意。換了我也會笑，但是，我頭好暈。
抱歉，我沒有惡意。
我不是爲你而來的，匹諾曹。恐怕我有些壞消息。
在你房裏等着，孩子，去吧。
等等，匹諾曹，我跟你一起去。
什麼壞消息？
巫後她用一道詛咒威脅整個王國，這道詛咒會剝奪我們所愛的一切。那我們必須阻止他。
太遲了。
難道沒有希望了嗎？
不，還有希望。只要你肯幫助我們。
我？
白雪公主要生孩子了，這孩子到28歲就可以拯救我們所有人了。但得有人保護她，免受強大詛咒的傷害。