【童話鎮】（165）Once Upon a Time S01E20 匹諾曹躲進魔法樹

白雪公主快要分娩，魔法樹只能保護兩個人，藍仙子希望蓋比特留下給白雪和她的孩子，但是蓋比特更愛自己的孩子。

ing-bottom: 67.19%;">

Hints: Pinocchio

數字寫成阿拉伯數字

文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。

本劇比較口語化，有大量縮寫。

有問題歡迎在下面留言撒~

I don't care what she said, all that matters is you are safe.
But you told me to be honest, father. You told me not to lie.
Sometimes, we have to lie to protect the people we love. You must look out for the child in this new land. You must protect her.
I don't want to go, I don't want to leave you.
Pinocchio, you must remember what the blue fairy said, in 28 years, you must make sure the savior believes. Promise me you'll do that. That is the only way we'll, we'll see each other again.
I promise.
Good, here.
There will be many temptations in this new world, Pinocchio, but as long as you remain brave, truthful and unselfish, you will not fail.

我不在乎她怎麼說，我只在乎你的安危。
但是你告訴我要誠實，父親，你讓我不要說謊。
有時候我們說謊是爲了保護我們愛的人。你必須照顧那個孩子，保護她。
我不想走，不想離開你。
匹諾曹，記住藍仙子說的，28年後，你要讓救世主相信魔法的存在，答應我。這樣我們才能相見。
我答應。
好孩子。
新世界會有很多誘惑，匹諾曹，但是如果你保持勇敢正直和無私，你就不會失敗。