【童話鎮】（124）Once Upon a Time S01E14 小矮人幫助仙女
小矮人幫助了仙女。
Hints: Nova
Dreamy
Firefly Hill
文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。
本劇比較口語化，有大量縮寫。
有問題歡迎在下面留言撒~
I'm an idiot. All I ever wanted was to be a fairy godmother. That was my dream, but I can't even pick up fairy dust alone. I'm so clumsy.
No, you're not. I think you'd make a great fairy godmother.
You really think so?
I believe you can do anything you want, as long as you can dream it.
I'm Nova.
I'm Dreamy.
You know, Dreamy, as fairies, we get to spend very little time in your world, and I was thinking about making a stop on my way back. Have you ever been to see the fireflies?
I barely ever get out of the mines.
I heard it's beautiful, that they come out just after sunset on Firefly Hill. I was going to see them tonight on my way back.
我就是個笨蛋。我想成爲精靈教母。這是我的夢想，但是我連收集仙塵都做不好。我太笨拙了。
不，我認爲你能成爲一個很好的精靈教母。
你真這麼認爲？
我相信只要有夢想，一切都能實現。
我是諾娃。
我是愛做夢。
你知道嗎，愛做夢，身爲仙女，我不能在你們的世界待得太久，我在考慮在返程時稍作停留。你有看過螢火蟲嗎？
我幾乎沒出過礦井。
我聽說螢火蟲美極了，日落之後它們就會出現在螢火蟲山上，我準備今晚返程時順便去看看螢火蟲。
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
