【童話鎮】（94）Once Upon a Time S01E11 燈神愛上巫後
神燈精靈好像愛上了巫後。
Hints: none
文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。
本劇比較口語化，有大量縮寫。
有問題歡迎在下面留言撒~
Not in a festival mood?
No one seems to notice my absence.
I noticed. Such a lovely tree.
Yes, it's from my childhood garden. The tree and I share something in common. Neither of us can leave the palace, and neither of us truly belongs. No matter how hard I try to please the king. He will never love me the way he loved his first wife. I'm trapped by the memory of the life they used to share.
I know about being trapped, more than anyone. Maybe this will lift you. spirits. So you can see yourself the way I see you.
And how do you see me?
As the fairest in all the land.
沒心情慶祝嗎？
沒人知道我缺席了。
我注意到了。多漂亮的樹啊。
從我童年的花園裏面搬來的。這棵樹和我很像，我們都不能離開這所宮殿，但是也不屬於這裏。無論我怎麼取悅國王，都比不過他的第一任妻子。我被困在他們以前的記憶裏。
我知道被困住的感覺，也許這個可以讓你開心點。這樣你就能看到我是怎麼看你的了。
你是怎麼看我的？
世界上最美麗的女人。
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
