【童話鎮】（58）Once Upon a Time S01E07 巫後僱傭獵人
原來格雷姆就是要殺白雪的獵人，在魔法森林裏，巫後要求他悄悄殺掉白雪。
Hints: none
文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。
本劇比較口語化，有大量縮寫。
有問題請在下面留言！
Why am I here?
I'd like you to kill someone for me, can you do that?
I kill for me. Why would I do anything for you?
Because I have so much to offer. A place at my court. You'll become my official huntsman.
I'm not interested in being a pet. This place is a cage.
You'd be awash in luxury, wanting for nothing.
You have an army at your disposal, what do you need of me?
My prey is beloved by all the kingdom. I need someone who won't be blinded by that, someone without compassion, someone who will have no qualms carving a heart out and bringing it back for my collection.
That's me.
As I suspected. Now tell me, what will it take? What do you want? There must be something.
Outlaw the hunting of wolves, they're to be left alone. They're to be protected.
Simple enough.
你找我做什麼？
我希望你幫我除掉一個人。
我只爲自己獵物，爲什麼要幫你？
因爲我可以給你報酬。在我的宮廷有一席職位。你會成爲我的皇家獵人。
我對成爲寵物沒興趣，這個地方就是個牢籠。
你會有享用不盡的財富，可以擁有一切。
你有這麼多軍隊，爲什麼需要我？
我的獵物受到王國的愛戴，我必須要一個不會因此受到矇蔽，一個沒有憐憫心，一個能將她的心挖出來給我而不受到良心責備的人。
就是我。
如我所料。說吧，代價是什麼？你要什麼？肯定有你想要的東西吧。
全國禁止獵狼，還它們自由，保護它們。
簡單得很。
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
