【童話鎮】（153）Once Upon a Time S01E18 國王求婚

瑞金娜的母親費盡心思想讓女兒做王后，但是瑞金娜愛的是馬伕男孩。

ing-bottom: 67.19%;">

Hints: Daniel

Regina

文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。

本劇比較口語化，有大量縮寫。

有問題歡迎在下面留言撒~

Daniel, Daniel.
What is it?
Marry me.
Regina, what are you.doing? What's happened? Did you tell your mother?
No, no, I can never tell her, she won't understand. That girl I saved was the king's daughter. And now he's proposed to me.
What?
My mother accepted. The only way out is to run. For us to leave this place, for us to be married, for us to never come back.
Regina, do you understand what that would mean? Life with a stable boy is a far cry from a life as queen.
Being queen means nothing, Daniel, all I care about is you.

丹尼爾，丹尼爾。
怎麼了。
娶我。
瑞金娜，怎麼了，你告訴你媽媽了嗎？
沒有，我不能告訴她，她永遠也理解不了。我救的那個女孩是國王的女兒，現在國王向我求婚了。
什麼？
我媽媽答應了。現在只能私奔了。我們一起離開，一起結婚，再也不回來。
瑞金娜，你知道這意味着什麼嗎？嫁給馬伕和嫁給國王簡直是天壤之別。
我不在乎王后的頭銜，丹尼爾，我只在乎你。