【童話鎮】（48）Once Upon a Time S01E06 屠龍和點石成金
王子的王國需要金子，邁達斯王國需要屠龍，王子以屠龍爲約定，龍首送到的時候就要點石成金，看過的小夥伴應該知道，其實這個王子是白馬王子的雙胞胎哥哥。
Hints: trolls
Frederick
King Midas
文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。
本劇比較口語化，有大量縮寫。
有問題請在下面留言！
Well done.
Well done? There's an understatement. You see what my son did to that brute? He just killed the unkillable.
A valiant feat for sure, but it is still just a man. Can he do the same with a dragon?
Do fairies sprinkle dust? Do trolls live under bridges?
Father, relax. I can kill whatever beast you set after me.
My kingdom is plagued by a dragon like nothing you've ever faced before. He has killed every warrior that's tried to slay him.
He's yet to face me.
My kingdom needs this threat vanquished.
And my kingdom needs gold. I'm sure we can work something out.
Careful. Remember what happened to Frederick? Your sword. Consider it a down payment. You'll get the rest when you deliver the dragon's head to me.
It's a deal. Forgive me if I refuse to shake on it, King Midas.
Come, let's discuss the details. A toast to our fearless prince.
Yeah.
做的好。
做的好？這麼說也太委婉了吧。你看見我兒子剛纔怎麼殺了那個暴徒嗎？他剛殺死了那個不死之身。
確實勇猛非凡，但是這只是個人而已，他能殺死龍嗎？
精靈能撒魔粉？食人怪住在橋下嗎？
淡定，父親。我可以殺了任何野獸。
我的王國受到龍的危害，它殺了所有的勇士。
那是因爲它還沒遇到我。
我希望能消除這個威脅。
我的王國需要金子。我們肯定能想出一個辦法。
小心點，你忘了費雷德里克嗎？你的劍。就把它當做定金吧。你把龍首給我的時候就是你得到金子的時候。
成交。原諒我不能跟你握手，邁達斯國王。
來吧，我們討論下細節。爲我們英勇的王子舉杯。
乾杯。
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
