【童話鎮】（68）Once Upon a Time S01E08 朗普不想兒子參軍
遊人蠱惑朗普要想保護自己的兒子，就要成爲黑暗者。
Hints: Duke of the Frontlands
文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。
本劇比較口語化，有大量縮寫。
有問題請在下面留言！
Another day gone. There'll be no fleeing now.
No, you need to find another way. You need to choose a different path.
Choose? What choice do I have?
Everyone has a choice.
I'm the town coward. The only choice I have is which corner to hide in. I'm lame, friendless, the only thing I've got is my boy. And they're gonna take him away from me. If they take him away, I will truly, truly become dust.
Not if you have power.
You may as well say diamonds.
Get a hold of yourself. Think. Why do you think that someone as powerful as the dark one would work for a useless fool like the Duke of the Frontlands?
又一天過去了，已經無處可逃了。
是的，你得另尋他法。
另尋他法？我能有什麼選擇？
每個人都有選擇的權利。
我是鎮上的懦夫，我唯一能選擇的就是該躲在哪兒。我腿瘸，沒有朋友，唯一擁有的就是我的兒子。現在他們還要把他從我身邊帶走。如果他們真的帶走了他，那我真的一無所有了。
如果你有力量就不會這樣。
你怎麼不說鑽石能改變一切呢。
振作一點，想一想。爲什麼像黑暗者一樣強大的人會甘願被方特蘭公爵這樣的鼠輩支配？
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
