《破產姐妹》口語養成之“別期望過高”
【音頻】
【原句】I mean, it's life. Lower your expectations. (S01E19)
【翻譯】人生就是如此，別總是期望過高。
【場合】
Max和Caroline決定去度春假，那意味着去一棟曼哈頓豪華公寓給一對夫婦照看小狗！但Caroline並不滿足於公寓範圍內的活動。
【短語】
lower one's expectations：降低某人的期望，引申爲期望過高。
【例句】
There are always two ways to be happier: improve your reality, or lower your expectations.
總有兩種方法會讓你更加開心：改善現實或降低希望。
Students hold that the highest expectations of happiness of love relationship, marriage, and family, but unexpectedly much lower expectations about work, life and salary.
大學生在對幸福生活的期待上，愛情、婚姻、家庭幸福的期望值最高。而對工作、生活、收入的期望值都比筆者想象的低很多，對自我的肯定值也偏低。
