“默哀”用德語怎麼說?
【詞組】
eine Schweigeminute einlegen 默哀
【解析】
die Schweigeminute 沉默時刻，默哀的片刻
ein/legen vt. 放入；插入，附加；鑲入，嵌入；醃漬；[商]存入，投資；（正式）提出（反對意見）
【例句】
Um 14.46 Ortszeit(06.46 Uhr MEZ),den Zeitpunkt des Erdbebens,legten die Menschen in den Katastrophengebieten und anderen Osten eine Schweigeminute für die fast 16.000 Todesopfer ein.
當地時間14點46分（中歐標準時間6點46分），也是地震發生的時刻，災區及其他地方的人們爲近16000名遇難者進行默哀。
【近義詞】
eine Gedenkminute einlegen
schweigendes Gedenken halten
*10月28日上午，重慶萬州區長江二橋，一輛載着十幾個人的公交車衝破護欄掉入長江。經過一批又一批救援人員的打撈，大部分遇難者遺體被打撈出水。10月31日23點30分左右，公交車終於被打撈出水。打撈出水後，在場的全體救援隊員脫帽爲逝者默哀。願逝者安息。
翻譯&整理：Daisy
素材來源：http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2013-03/fukuschima-erdbeben-gau-schweigeminute-gedenken
https://www.dwds.de/
聲明：本文系滬江德語整理，轉載請註明出處！中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正！
