E聊吧第107期:你們合得來嗎?

網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。

本期節目的topic: 合得來

Did you guys hit it off?
你們合得來嗎？
【講解】hit it off: 合得來，志趣相投。表示人與人之間相處融洽的意思。

padding-bottom: 100%;">

【情景一】我始終覺得人和人之間的相處是很微妙的，投機的話，自然相處得很好，不投機的話，半句話也嫌多。
He hit it off with them from the start.
從一開始他就和他們相處得很好。

【情景二】不管是在生活中還是在工作上，我們都必須要跟身邊的朋友和同事相處融洽。
Fortunately John and his new employer hit it off from the very beginning.
幸好約翰和他的新老闆從一開始就相處得很好。