E聊吧第111期:你能放我一馬嗎?

網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。

本期節目的topic: 放某人一馬

今天是4月1日，愚人節哦，所以在這裏Ukki要提醒一下大家，小心點，別被身邊的朋友整蠱咯，不然到時候只能跟別人說：“你放過我一馬吧！”

ing-bottom: 70.59%;">

Could you.let me off the hook?
你能放我一馬嗎？

【講解】 Let sb. off the hook: 放某人一馬。hook是魚鉤的意思，off the hook就是“不在魚鉤上”的意思，也就是擺脫某事啦~

【情景一】有時候遇到一些無賴的人，喜歡搗蛋，這真的讓人很無語。只能求饒了。

You want me to let you off the hook again?
你想讓我再放過你一次嗎？

【情景二】我不是一個愛運動的人，你呢？每一次別人約我做運動，我都會想盡各種藉口拒絕。

Play tennis isn't my strong suit. Could you let me off the hook? I 'm begging you.
我太不擅長打網球了，你就放過我吧，求你了。