E聊吧第113期:歲月是一把殺豬刀

網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。

本期節目的topic: 青春已逝，年華不再

She is no spring chicken.
她已青春不再。
【講解】no spring chicken : 不再年輕，年紀大了

padding-bottom: 70.6%;">

【情景一】現在很多人的實際年齡跟樣貌不相符，這一切都是護膚品的功勞。
A: How old do you think Lucy is?
B: Well, she's certainly no spring chicken.
A：露西多大了？
B：她當然年紀也不小了啦。

【情景二】時下很流行角色反串，很多年齡大的演員挑戰一些跟年齡不相符的角色。
That actress is no spring chicken , but she does a pretty good job of playing a twenty-year-old girl.
這個女演員雖然已不再年輕了，但是演起20歲的小姑娘來也遊刃有餘。