歲月是一把殺豬刀：這些好萊塢明星現在已經認不出來了？

Janet Jackson

珍妮特·傑克遜

（圖源：telehealthdave.com）

Janet Jackson se convirtió en un icono del pop por sí misma. Con un estilo propio y alejada de las producciones de su hermano Michael, Janet se abrió paso en la industria musical con sus propios éxitos. Una vez dejada atrás su carrera musical, Janet ha experimentado un cambio físico devastador. Su figura de bailarina atlética ha dejado paso a un cuerpo que cuenta con unos cuantos michelines de más. La hermana de Michael Jackson dispone de un patrimonio valorado en 175 millones de dólares y ya poco parece importarle lo que los demás piensen de su físico. Seguramente, si decidiese retomar su carrera como cantante, veríamos de nuevo a la Janet esbelta y deportista. ¡Crucemos los dedos para que así sea!

珍妮特·傑克遜（Janet Jackson）憑藉自身努力成爲了流行偶像。她以自己獨特的風格脫離了哥哥邁克爾（Michael）的創作，以自己的成功進入音樂界。而當珍妮特（Janet）暫時停止音樂事業，她的身體也經歷了巨大的變化。她的競技舞蹈演員的身材變成一個擁有米其林輪胎一樣的身體。作爲邁克爾·傑克遜（Michael Jackson）的妹妹，她擁有1.75億美元的財產。珍妮特（Janet）似乎不在乎別人怎麼看她的體型。當然，如果她決定恢復自己的歌唱事業，我們將再次看到苗條又健壯的珍妮特。我們都希望會是這樣！

（圖源：telehealthdave.com）

Katie Holmes dio el salto a la fama por su aparición en la serie adolescente Dawson Crece, como vecina inocente e interés romántico del protagonista. Tras finalizar su participación en la serie, su aparición en películas y series no ha sido muy extensa. Sin embargo, su fama se acrecentó cuando anunció su relación con la estrella de Hollywood Tom Cruise. Tras ser madre y divorciarse, el deterioro físico de la joven actriz se hizo más que evidente. Algunos lo achacan a la depresión tras la separación, un desorden del sueño y a la adicción a las drogas. Sea cual sea la causa de su desmejorado aspecto físico, no hay duda de que Katie necesita un cambio saludable en su vida.

凱蒂·霍爾姆斯（Katie Holmes）因出演青少年連續劇《戀愛時代》（Dawson Grows）而聲名鵲起，劇中她飾演主角性格天真而又富有浪漫情趣的鄰居。在完成了電視劇拍攝之後，她並不經常在電影和電視劇中出現。但是，當她宣佈與好萊塢明星湯姆·克魯斯（Tom Cruise）的關係時，她名氣大增。在做了母親和離婚後，這位年輕女演員的身體惡化變得更加明顯。一些人將其歸咎於離婚後的抑鬱症，睡眠障礙和藥物成癮。無論她的外表不好的原因是什麼，毫無疑問，Katie的生活需要一個健康的改變。

（圖源：telehealthdave.com）

En los 80 y principios de los 90, Val Kilmer fue todo un icono del cine estadounidense. Su particular atractivo, en combinación con sus dotes artísticas, le llevaron a aparecer tanto en cintas de acción como en dramas aplaudidos por la crítica. Pese a su gran talento, su actitud difícil en los rodajes y algún que otro fracaso acabaron por apartarle del candelero. Hace unos años empezó a mostrar un evidente cambio de apariencia, lo que dio lugar a muchas especulaciones acerca de una enfermedad que Kilmer al principio desmitió. En 2017 admitió que sufría cáncer de garganta, aunque finalmente lo superó y la estrella de El Santo y The Doors, entre tantas otras, ha podido reincorporarse a su actividad profesional.

在1980年代和1990年代初期，瓦爾·基爾默（Val Kilmer）是美國電影界的巨星。憑藉他的獨特魅力加上藝術才能，他在多部動作片和備受讚譽的戲劇中出演。儘管他很有才華，但他在拍攝中的強硬態度以及其他的一些失敗最終使他遠離了聚光燈。幾年前，他外表發生了明顯變化，這引起了許多有關於他患病的猜測。2017年，他承認自己患有咽喉癌，但最終他克服了這種痛苦，而埃爾·桑託（El Santo）和大門樂隊（The Doors）等明星已經重新加入了他的職業活動。

（圖源：telehealthdave.com）

Su nombre no es tan popular ahora como lo fue en su momento, pero siempre se le recordará por ser el díscolo compañero de juerga de Emilio Estévez en la mítica El Club de los Cinco; un papel de antihéroe que, sin embargo, le convirtió en el héroe de muchas adolescentes de la época. Como ocurre a menudo, su transición de ídolo juvenil a actor maduro no funcionó como se esperaba y Nelson desarrolló su carrera a partir de los 90 principalmente en televisión y películas poco destacables. El curioso aspecto ermitaño que luce ahora despierta unas cuantas preguntas, aunque por lo que se sabe, su vida personal y emocional se ha mantenido bastante estable y no se le achacan escándalos ni adicciones.

他的名字現在不像當時那樣流行，但他始終作爲《早餐俱樂部》中Emilio Estévez的任性合夥人而被人們銘記；這是一個反英雄角色，然而，卻也成爲當時許多青少年的英雄。就像常常發生的那樣，他從青年偶像到成熟演員的過渡並沒有按照希望的那樣進行，尼爾森（Nelson）在1990年代主要是在電視和不起眼的電影上繼續他的職業生涯。儘管衆所周知，他的個人和情感生活一直相當穩定，沒有醜聞或者其他嗜好，但他現在看起來很奇怪的隱士外貌還是讓大衆表示疑惑。

Brigitte Bardot

碧姬·芭鐸

（圖源：telehealthdave.com）

Brigitte Bardot fue una de las mujeres más hermosas de la época dorada de Hollywood. Una preciosidad que hipnotizaba al público cada vez que aparecía en pantalla. Incluso hoy día, pocas pueden igualar la belleza de la actriz italiana en sus años de juventud. Bardot se retiró de la actuación hace muchos años, pero continúa organizando eventos de caridad y colaborando con distintas fundaciones para defender los derechos de los animales. Bardot ha pasado por mucho a lo largo de su vida: intento suicidarse y sobrevivió a un cáncer. Su aspecto desmejorado se debe al tratamiento de quimioterapia; sin embargo, sigue llevando una vida muy activa. Es agradable que sigue luchando y colaborando con causas tan loables a pesar de todos los obstáculos.

碧姬·芭鐸（Brigitte Bardot）是好萊塢黃金時代最美麗的女性之一。每當這位美人出現在屏幕上時，都會使公衆着迷。即使在今天，也很少有人能比得上年輕時這位意大利女演員的美麗。芭鐸從多年前就退休了，但繼續組織慈善活動，並與各種基金會合作捍衛動物權利。她一生經歷了很多事情：自殺未遂，在疾病中倖存。她的外表惡化是由於化療所致；然而，她繼續過着非常活躍的生活。儘管有許多障礙，但令人高興的是她仍然可以繼續與如此值得稱讚的事業並繼續奮鬥着。

ref：

https://telehealthdave.com/motivation/horribly-spanish-1/14

聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載。