E聊吧第133期:沒門兒

網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。

本期節目的topic:沒門兒

Fat chance！
沒門兒！

【講解】fat chance：機會很小，希望渺茫。

ing-bottom: 100%;">

【情景一】很多朋友不喜歡跟不喜歡的人呆在一起。跟他們討厭的人呆一塊更是不可能。
You want me to go out with Harry? Fat chance! I hate him!
你要我和哈利約會？門兒都沒有！我討厭他！

【情景二】沒實力想要贏得比賽，機會是渺茫之渺茫啊。

We will have a fat chance to win the game.
我們幾乎沒有可能贏得比賽。