E聊吧第193期:不相上下

網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。

本期節目的topic:不相上下

跟 neck 有關的習慣用語 neck and neck

Neck and neck 是指比賽進行得很激烈，競爭雙方不相上下。Neck and neck 這個說法原先是來自比賽，如賽跑、賽馬等。就拿賽馬來說吧，有的時候兩匹馬齊頭並進，很難分辨出那匹馬在前頭，那一匹在後頭。在有的情況下，一匹馬由於它的脖子比另一匹馬先到終點而獲勝，還有的時候甚至由於它的頭，或它的鼻子先到而成了冠軍。

但是，neck and neck 現在也經常用在別的競爭方面，下面這個例子就能說明這一點：

"Right now, only a week from the election, the republicans and the democrats are running neck and neck and none of the experts can predict which party will win."
這句話的意思是："現在離選舉只有一個星期了，但是，共和黨和民主黨在競選方面仍然不分上下，沒有一個專家能預測到底哪個黨會在競選中獲勝。"

Neck and neck 有時還可以用在其他場合。

"I'm running neck and neck with the clock to see if I can finish on time."
這句話的意思是："這次節目的時間已經很緊了，我正在加緊播送，不知能不能在限定時間內播完這次節目。"