E聊吧第137期:讓我幫你結賬吧

網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。

本期節目的topic:結賬，買單

Let me ring that up for you!
讓我幫你結帳吧。

【講解】ring it up 表示“結賬”的意思。收銀的時候，在開收銀機的時候通常會聽到ring 的一聲，因此這個詞組就有了“結帳”的意思。(賣方用語，因爲收銀機由其操作)

【情景一】吃飯的時候總會遇到一些很熱心的朋友，一直搶着幫忙買單。

OK. Go ahead and ring it up for me.
好，那就幫我結帳吧。

【情景二】有些粗心鬼吃飯的時候總忘記帶錢包，只能叫朋友幫忙結賬了。
Could you please ring it up for me?
可以幫我結一下帳嗎？